喜迁莺

宋 · 黄裳

译文

雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。

闲靠在雕花栏杆上,瑞雪初晴,洗涤出人间的金碧辉煌。

下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。

遥想那些名园,有多少芳心,想要占尽九州的秀色。

洞开路入丹汉,自是神仙真宅。

洞门大开道路通入云霄,自然是神仙的真正居所。

寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。

寒日吟咏之外,看那歌如云舞如雪,美好光阴实在难得。

谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。

谁与我同怀古意,东海一位老者,白居易也已白发垂垂。

自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。

此后的英雄们,功名相继更迭,却只留下寂寥的遗迹。

圣贤电拂休笑,离合许多宾客。

圣贤如电光掠过不必嗤笑,聚散离合间多少宾客来往。

使君乐与人同,且对云门斜日。

使君乐于与人同乐,暂且面对云门的斜阳。

赏析

题解
此词为喜迁莺之作。词中以"雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧"写雕栏闲倚、瑞雪霁后浣出人间金碧,以"使君乐与人同,且对云门斜日"写使君乐与人同、且对云门斜日。

逐句解读
「雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧」——雕栏闲倚,瑞雪霁后浣出人间金碧。此写雪后。

「下想名园,芳心多少,欲占九州颜色」——下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。此写名园。

「洞开路入丹汉,自是神仙真宅」——洞开路入丹汉,自是神仙真宅。此写仙宅。

「寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得」——寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。此写歌舞。

「谁共怀古意,东海一老,居易头垂白」——谁共怀古意?东海一老居易头垂白。此写怀古。

「自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹」——自此英雄功名相继,空有寂寥遗迹。此写遗迹。

「圣贤电拂休笑,离合许多宾客」——圣贤电拂休笑,离合许多宾客。此写离合。

「使君乐与人同,且对云门斜日」——使君乐与人同,且对云门斜日。此写乐同。

艺术手法
一是"瑞雪霁浣出人间金碧"写雪后——雪霁后浣出金碧。二是"洞开路入丹汉"写仙境——路入丹汉是神仙真宅。三是"东海一老居易头垂白"写白居易——东海一老即白居易。四是"乐与人同"写乐——使君乐与人同。

总体评价
此词喜迁莺而写乐与人同。

"使君乐与人同,且对云门斜日"是全词最有闲适的一联——乐与人同而对斜日。

相关诗词