戏寄南华翁 其二

宋 · 黄裳

译文

先生高卧白云乡

先生高卧在白云深处

门外松声作晚凉

门外松涛阵阵,送来傍晚的凉意

莫怪交游疏问信

不要怪罪朋友间疏于问候音信

只缘心地太清凉

只因内心太过清净淡泊

赏析

题解
此诗为戏寄南华翁的第二首。诗中以"山阴刘子无清策"写山阴的刘子没有清高的策略,以"种秫剑溪休更问,俸钱须买菊花栽"写种秫于剑溪不必再问、俸禄之钱必须买菊花来栽。

逐句解读
「山阴刘子无清策,彭泽陶公有逸才」——山阴的刘子没有清高的策略,彭泽的陶公有逸群之才。此写两位古人。

「种秫剑溪休更问,俸钱须买菊花栽」——种秫于剑溪不必再问,俸禄之钱必须买菊花来栽。此写归隐当种菊。

艺术手法
一是"山阴刘子"指刘禹锡——无清策即未能归隐。二是"彭泽陶公"指陶渊明——有逸才而归隐。三是"种秫"用陶渊明种秫之典——种糯谷以酿酒。四是"买菊花栽"写归隐的准备——俸钱买菊。

总体评价
此诗戏寄南华翁而写归隐当种菊。

"俸钱须买菊花栽"是全诗最有风趣的一句——用俸禄买菊花来栽,写出了为官者归隐的愿望。

相关诗词