王岐公挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

贰车登第日,秉轴盖棺时。

从乘车赴任登第的那天,到执掌朝政盖棺的时候。

未掩西陵土,先埋上相碑。

还没有掩上西陵的泥土,就先埋下了上相的碑石。

白麻人已化,黄壤客空悲。

白麻之人已经化去,黄泉之下客居者徒然悲伤。

岁晚林间趣,归侯想恨迟。

岁末林间的情趣,归封为侯想来遗憾太迟。

赏析

题解
此诗为王岐公挽辞的第二首。诗中以"贰车登第日"写副车登第之日,以"岁晚林间趣,归侯想恨迟"写岁晚林间之趣、归侯想来恨迟。

逐句解读
「贰车登第日,秉轴盖棺时」——副车登第之日,秉轴盖棺之时。此写一生的首尾。

「未掩西陵土,先埋上相碑」——未掩西陵之土,先埋上相之碑。此写碑先于墓。

「白麻人已化,黄壤客空悲」——白麻之人已化去,黄壤之客空自悲伤。此写哀悼。

「岁晚林间趣,归侯想恨迟」——岁晚林间之趣,归侯想来恨迟。此写归隐的遗憾。

艺术手法
一是"登第"与"盖棺"写首尾——登第与盖棺之间。二是"白麻人已化"写帝诏已下——白麻宣旨而人已化。三是"黄壤客空悲"写客中的悲伤——空在黄壤前悲叹。四是"归侯想恨迟"写归隐的遗憾——想做归侯而恨迟。

总体评价
此诗王岐公挽辞而写归隐的遗憾。

"岁晚林间趣,归侯想恨迟"是全诗最有遗憾的一联——归隐之趣恨来得太迟。

相关诗词