途中重九

宋 · 黄裳

译文

客里逢重九,

客居他乡又逢重阳佳节,

萧萧塞草黄。

边塞的野草在风中萧萧作响,已经枯黄。

无花还对菊,

没有鲜花可赏,只能面对菊花,

有酒且传觞。

有酒就姑且传递酒杯痛饮吧。

赏析

题解
此诗为途中重九之作。诗中以"两年书剑客江淮"写两年来带着书剑客居江淮,以"幽趣不惭陶令令,东篱当有白衣来"写幽居之趣不惭于陶令、东篱之下当有白衣人来送酒。

逐句解读
「两年书剑客江淮,空见黄花满地开」——两年来带着书剑客居江淮,空见黄花满地盛开。此写客中的重九。

「幽趣不惭陶令令,东篱当有白衣来」——幽居之趣不惭于陶令,东篱之下当有白衣人来送酒。此写重九的期愿。

艺术手法
一是"书剑客江淮"写客居——书与剑是士人的随身之物。二是"空见"写徒然——花开了而无心赏。三是"陶令"指陶渊明——重九赏菊之祖。四是"白衣来"用陶渊明白衣送酒之典——期盼有人送酒。

总体评价
此诗途中重九而写客中的孤独与对酒的期盼。

"东篱当有白衣来"是全诗最有期待的一句——期盼有人送酒来共度重九。

相关诗词