题杨氏聚义轩

宋 · 黄裳

译文

聚义归清虚,无欠亦无余。

聚于义则归于清虚之境,既无欠缺也无多余。

聚利赴嗜欲,自丧俄自续。

聚于利则奔赴嗜欲,自我丧失之后又自我延续。

义在诗与书,利在金与珠。

义存在于诗书之中,利存在于金银珠宝之中。

金珠壮人颜,俯仰一世间。

金珠能壮人的颜面,但在俯仰之间便过完一生。

我去彼不随,彼去我不观。

我离去时金珠不能随我而去,金珠离去时我也不去注目。

诗书入青瞳,藏蓄心腑中。

诗书进入眼目,深藏蓄积在心腑之中。

贻之修乃孙,操之修乃躬。

传留给子孙以修德,操持在于修身。

秧种秀沃壤,愿饱万腹空。

如同秧苗种植在肥沃的土壤中,愿能饱足万千空腹之人。

源泉洌清甃,既与还不穷。

如同清泉从砌好的井壁涌出,既给予人便不会穷尽。

开轩有意哉,短什嘉仙翁。

开设此轩是有深意的,以短诗赞嘉仙翁。

黾勉慎所交,高攀古人风。

勤勉谨慎地选择交往,高攀古人的风范。

赏析

题解
这首诗为杨氏聚义轩题咏,以「义」与「利」的辨析为核心,阐述了诗书之义的持久价值与金珠之利的短暂虚幻。黄裳从哲学高度论证了义利之别,认为义能传之久远、利则转瞬即逝,劝勉杨氏后人以诗书传家、修身养德。全诗义理严密,比喻生动,是一篇以诗说理的佳作。

逐句解读
「聚义归清虚,无欠亦无余」——聚于义则归于清虚之境,既无欠缺也无多余。义的本质是自足圆满的。

「聚利赴嗜欲,自丧俄自续」——聚于利则奔赴嗜欲,自我丧失之后又自我延续。利使人迷失本性却又欲罢不能。

「义在诗与书,利在金与珠」——义存在于诗书之中,利存在于金银珠宝之中。明确义利的载体之别。

「金珠壮人颜,俯仰一世间」——金珠能壮人的颜面,但在俯仰之间便过完一生。利的价值只在须臾之间。

「我去彼不随,彼去我不观」——我离去时金珠不能随我而去,金珠离去时我也不去注目。人对于利应当超脱。

「诗书入青瞳,藏蓄心腑中」——诗书进入眼目,深藏蓄积在心腑之中。义的滋养是内在的、长久的。

「贻之修乃孙,操之修乃躬」——传留给子孙修德,操持在于修身。义的传承通过教化和实践。

「秧种秀沃壤,愿饱万腹空」——如同秧苗种植在肥沃的土壤中,愿能饱足万千空腹之人。义的功效如播种沃土、济世利人。

「源泉洌清甃,既与还不穷」——如同清泉从井壁涌出,既给予人便不会穷尽。义的给予是取之不竭的。

「开轩有意哉,短什嘉仙翁」——开设此轩是有深意的,以短诗赞嘉仙翁。点明题旨。

「黾勉慎所交,高攀古人风」——勤勉谨慎地选择交往,高攀古人的风范。以勉励作结。

艺术手法
一、义利对举的二元结构。全诗以「义」与「利」对举贯穿,从「清虚」与「嗜欲」到「诗书」与「金珠」再到「不穷」与「一世间」,对比如影随形,逻辑严密。二、比喻的层递运用。

「秧种秀沃壤」喻义之培育,「源泉洌清甃」喻义之不竭,两个比喻从耕种到水源,从播种到涌出,层层递进地展示义的持久与丰沛。三、人称的转换。

「我去」「我观」以第一人称表达超脱态度,「贻之」「操之」以第三人称泛论传承之理,人称转换灵活而自然。

总体评价
此诗是一篇以诗歌形式阐述义利之辨的哲理诗。黄裳从本体论、价值论、实践论三个层面论证了义优于利的根本原因,逻辑清晰、比喻恰切。诗虽以说理为主,但「秧种」「源泉」的比喻和「我去彼不随」的洒脱口吻,使理趣不流于枯燥。在宋代说理诗中,此篇堪称精悍之作。

相关诗词