题卧陶轩

宋 · 黄裳

译文

不为形役心方纵

不被形体所役使,心志才能放纵自在

乘化悠悠岂须控

顺应造化悠然自得,哪里需要拘束

归去来兮归自公

归去吧,从公事中归去

北窗高卧南来风

在北窗下高卧,南风徐来

吹我飘飘骨毛耸

风吹我飘飘欲仙,骨毛悚然耸立

恐是洪涛浸清梦

只怕是洪涛浸入了清梦

八月仙槎偶相送

八月仙槎偶然相送

寥廓孤飞与谁共

在寥廓天际孤飞,与谁同游

天机不逐纤尘动

天机不随纤尘而动

折腰五斗非君俸

为五斗米折腰并非你的本分

静挂山图探遥趣

静静悬挂山水图探寻悠远的意趣

闲眄庭柯荐幽哢

闲看庭院树木,聆听幽婉的鸟鸣

君置弦徽贻我声

你设弦琴传给我琴声

我遗耳目知君情

我舍弃耳目所闻所见来感知你的情意

相知之流乐如是

相知之人以此为乐如此

五柳鸣蜩谩如沸

五柳先生和蝉鸣不过是沸沸扬扬

赏析

题解
这首诗题咏卧陶轩。卧陶轩以陶渊明为精神参照,诗中以「不为形役」的陶渊明精神为核心,赞颂不受形骸束缚、乘化悠然的自由境界。全诗将陶渊明的归隐与道家的逍遥融为一体,表达了对不受世俗束缚的精神自由的追求。

逐句解读
「不为形役心方纵,乘化悠悠岂须控」——不为形骸所役心才能放纵,乘着造化悠然而行岂须控制。写精神自由的境界。

「归去来兮归自公,北窗高卧南来风」——归去来兮从公事归来,在北窗高卧享受南来的清风。用陶渊明「归去来兮」和「北窗高卧」之典。

「吹我飘飘骨毛耸,恐是洪涛浸清梦」——风吹得我飘飘然骨毛耸立,恐怕是洪涛浸入了清梦。写风中飘飘欲仙的感觉。

「八月仙槎偶相送,寥廓孤飞与谁共」——八月的仙槎偶然相送,在寥廓中孤飞与谁共游。用八月乘槎之典写孤独的逍遥。

「天机不逐纤尘动,折腰五斗非君俸」——天机不随纤尘而动,折腰五斗米不是你的俸禄所宜。以陶渊明不为五斗米折腰之典写不屈从世俗。

「静挂山图探遥趣,闲眄庭柯荐幽哢」——静静挂上山图探求悠远的趣味,闲看庭中树木聆听幽深的鸟鸣。写隐居的闲适。

「君置弦徽贻我声,我遗耳目知君情」——你设置弦徽赠我以声,我遗弃耳目来知你的情意。写以心相知、不以耳目。

「相知之流乐如是,五柳鸣蜩谩如沸」——相知之流的快乐就是如此,五柳先生门前的鸣蝉徒然如沸。以陶渊明五柳之典作结。

艺术手法
一、典故的密集运用。归去来兮、北窗高卧、五斗米折腰、八月乘槎、五柳先生,陶渊明的典故贯穿全诗,使全诗笼罩在陶渊明的精神世界中。二、物我合一。

「不为形役」「乘化悠悠」将道家的逍遥与陶渊明的归隐融合,物我合一、心形双释。三、听觉意象的运用。

「弦徽贻声」「庭柯幽哢」「五柳鸣蜩」,听觉意象贯穿全诗后半部分,以声写静、以动衬静。

总体评价
此诗以卧陶轩为题,将陶渊明的归隐精神和道家的逍遥境界融为一体。黄裳以密集的陶渊明典故和精练的意象,写出了不为形役、乘化悠然的精神自由。全诗格调清远,意境悠然,在题轩诗中别具深度。

相关诗词