题桃花菊

宋 · 黄裳

译文

人面亦相映,龙山应独赏。

人面桃花相互辉映,龙山之上应当独自欣赏。

却因清淡中,艳异尤堪尚。

却因为身处清淡之中,艳丽殊异更加值得推崇。

靖节篱下吟,幽怀忽驰想。

陶渊明在篱下吟咏,幽深的情怀忽然驰骋遐想。

武林溪上游,芳容若迎望。

在武林溪水的上游,美好的容颜仿佛迎面相望。

妙本自无二,佳名谁有两。

奇妙之处本来没有第二,佳名又有谁能重复。

辨事惟頼香,根蒂岂容妄。

辨别品种只能依靠香气,根本岂容胡乱猜测。

赏析

题解
这首诗题咏桃花菊,即色如桃花的菊花。诗中从桃花菊的色泽之美写到其精神内涵,将桃花的艳丽与菊花的清高融为一体。黄裳认为桃花菊的妙处在于色虽艳而根蒂清,辨其真伪唯赖其香。全诗以花喻人,寄托了对色与香、外与内、艳与清的辩证思考。

逐句解读
「人面亦相映,龙山应独赏」——人面与桃花相映,龙山应当独自赏玩。以人面桃花之典写桃花菊的色泽如桃花。

「却因清淡中,艳异尤堪尚」——却因为是在清淡之中,艳异之色尤其值得崇尚。桃花菊虽艳但底色清淡。

「靖节篱下吟,幽怀忽驰想」——陶渊明篱下吟菊,幽怀忽然驰骋想象。用陶渊明采菊东篱之典,写菊的高洁。

「武林溪上游,芳容若迎望」——在武林溪的上游,芳容仿佛在迎望。写桃花菊的形态。

「妙本自无二,佳名谁有两」——妙本自然没有二致,佳名谁还能有两个。写桃花菊虽有两色而本是一体。

「辨事惟頼香,根蒂岂容妄」——辨别真伪只能依靠香气,根蒂岂容虚妄。桃花菊虽有桃色但其香气仍是菊香。

艺术手法
一、色与香的辩证。桃花菊色如桃花而香是菊香,色艳而香清,色与香的辩证构成了全诗的核心张力。二、用典的双重映照。

「人面桃花」典写色之美,「靖节篱下」典写德之清,一色一德映照桃花菊的双重品格。三、「根蒂」的隐喻。

「根蒂岂容妄」以根蒂喻本性,暗示外表可以变化而本性不容虚假。

总体评价
此诗以桃花菊为题,探讨了色与香、外与内、艳与清的辩证关系。黄裳认为桃花菊虽具桃花之色而保有菊花之香,色可变而根蒂不可妄。全诗以花喻人,寄托了对外在变化而内在坚守的人格理想的赞美。

相关诗词