题爱竹轩

宋 · 黄裳

译文

北堂人去竹成阴

北堂的人已经离去,竹林长成了浓荫

手泽须看碧玉林

先人的手泽须看这碧玉般的竹林

清赏昔嫌无一日

昔日清雅赏竹还嫌没有一日的闲暇

孝思今喜有千寻

如今孝思欣喜有千寻竹林可寄托

满窗金锁日华永

满窗金色阳光如金锁般照耀,日华永驻

遍地龙孙春意深

满地竹笋新长,春意深浓

寄语婵娟多结实

传话给美好的月亮多结出果实

几时当听凤凰吟

何时才能听到凤凰的鸣叫

赏析

题解
此诗为黄裳题爱竹轩之作。诗中写到北堂人去而竹已成荫,以竹的手泽(遗泽)写对逝者的怀念,以"孝思今喜有千寻"写竹之高可寄托孝思,末以"几时当听凤凰吟"写对竹实引凤的期盼。

逐句解读
「北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林」——北堂的人已去竹已成荫,手泽须看那碧玉般的竹林。此写人去竹存、睹物思人。

「清赏昔嫌无一日,孝思今喜有千寻」——清雅的观赏昔日嫌弃不足一日,孝思如今欣喜有千寻之高。此写过去与现在的对比。

「满窗金锁日华永,遍地龙孙春意深」——满窗金锁阳光永恒,遍地龙孙(竹笋)春意深沉。此写竹轩的光景。

「寄语婵娟多结实,几时当听凤凰吟」——寄语婵娟(月亮/竹)多结竹实,何时能听到凤凰吟唱?凤凰以竹实为食,此写对祥瑞的期盼。

艺术手法
一是"人去"与"竹成阴"的物是人非,睹物思人。二是"手泽"以竹为逝者的遗泽,竹即人。三是"昔嫌无一日"与"今喜有千寻"的对比,过去不足而今有千寻之高。四是"龙孙"以竹笋喻新竹,写生生不息。五是"凤凰吟"以凤凰食竹实之典写祥瑞的期盼。

总体评价
此诗题爱竹轩而寄托孝思。

"北堂人去竹成阴,手泽须看碧玉林"是全诗最感人的开篇——人去而竹存,竹即逝者的手泽。

"孝思今喜有千寻"则以竹之千寻写孝思之深,物与情交融。

相关诗词