岁暮偶成

宋 · 黄裳

译文

新旧光阴各自催

新旧年光各自催促着人。

分年须折送年梅

辞旧迎新之际必须折一枝梅花送年。

欢声动地驱傩鼓

驱傩的鼓声伴着欢呼声震天动地。

厚意迎春献寿杯

以深厚的心意迎春献上寿杯。

谁似江山难得老

谁能像江山那样难得衰老。

人怜桃李又重开

人们怜惜桃李又一次重新绽放。

朱颜未遂花前计

红颜未能在花前实现心愿。

却恨东风抵死来

却怨恨东风拼命吹来催花。

赏析

题解
此诗为黄裳岁暮偶成之作。诗中写到新旧光阴交替的催迫,以"谁似江山难得老,人怜桃李又重开"写江山不老而人老花再开的感慨,末以"却恨东风抵死来"写对时光无情的怨恨。

逐句解读
「新旧光阴各自催,分年须折送年梅」——新旧光阴各自催迫,分年时须折取送年的梅花。此写年末的紧迫。

「欢声动地驱傩鼓,厚意迎春献寿杯」——欢声动地敲起驱傩的鼓,厚意迎春献上寿杯。此写驱傩迎春的习俗。

「谁似江山难得老,人怜桃李又重开」——谁像江山那样难得老去?人怜惜桃李又能重新开放。此写江山不老而花可重开、人不能再少。

「朱颜未遂花前计,却恨东风抵死来」——红颜未能在花前实现计划,却恨东风执意地吹来。此写对时光无情的怨恨。

艺术手法
一是"各自催"写新旧光阴的双重催迫。二是"驱傩鼓"以年末驱傩的习俗写辞旧的热闹。三是"江山难得老"与"桃李又重开"的对比——江山不老而花可再开,唯有人不可再少。四是"抵死来"以拟人写东风的执意,"抵死"二字极写怨恨之深。

总体评价
此诗岁暮而感慨深重。

"谁似江山难得老,人怜桃李又重开"是全诗最感慨的一联——江山不老,花可再开,唯有人老不可复少。

"却恨东风抵死来"以"抵死"的怨恨收束,写出了对时光无情最激烈的抗议。

相关诗词