岁寒堂

宋 · 黄裳

译文

岁寒堂前岁寒栢,接见东君无愧色。

岁寒堂前的岁寒之柏,面见春神也无愧色。

正似屠龙方外人,绿鬓还生未垂白。

正像那屠龙的方外高人,绿鬓还生未曾垂白。

酒杯放手情已疏,可鄙当时背文客。

放下酒杯情意已疏远,可鄙的是当时背离文道的客人。

世态何足留齿牙,且践清阴坐幽石。

世态何足挂齿,且踏着清阴坐在幽石之上。

云门对面如有情,安得青童报消息。

云门对面似乎有情,怎能得到青童来报消息。

莫使仙人开北扉,见我劳生空汩汩。

不要让仙人打开北门,看到我劳碌的人生徒然奔波。

赏析

题解
这首诗以岁寒堂为题,咏赞堂前岁寒之柏在春风中的傲然姿态。诗中将柏树比作屠龙的方外高人,以世态的浮薄反衬岁寒之柏的坚贞,表达了对坚守节操的赞美和对仙人世界的向往。全诗以松柏喻人,寄寓了超越世俗的精神追求。

逐句解读
「岁寒堂前岁寒栢,接见东君无愧色」——岁寒堂前的岁寒之柏,面见春神也无愧色。柏树经冬不凋,在春天也无须惭愧。

「正似屠龙方外人,绿鬓还生未垂白」——正像那屠龙的方外高人,绿鬓还生未曾垂白。以屠龙之技喻柏树的高绝,绿鬓未白喻柏树的长青。

「酒杯放手情已疏,可鄙当时背文客」——放下酒杯情意已疏远,可鄙的是当时背离文道的客人。以酒杯疏远写对世俗之人的冷淡。

「世态何足留齿牙,且践清阴坐幽石」——世态何足挂齿,且踏着清阴坐在幽石之上。以轻蔑世态表达超然之志。

「云门对面如有情,安得青童报消息」——云门对面似乎有情,怎能得到青童来报消息。写对仙境的向往。

「莫使仙人开北扉,见我劳生空汩汩」——不要让仙人打开北门,看到我劳碌的人生徒然奔波。以仙人的超然反衬人生的劳碌。

艺术手法
一、以物喻人。岁寒之柏喻坚贞之人,屠龙方外人喻绝世之才,松柏与高人融为一体。二、虚实对比。

「世态何足留齿牙」的世俗之轻与「青童报消息」的仙界之望对比,现实与理想之间形成张力。三、自嘲的意味。

「莫使仙人开北扉,见我劳生空汩汩」以自嘲的口吻写对劳碌人生的不满,既是自嘲也是自省。

总体评价
此诗以岁寒堂前的柏树为载体,寄寓了对坚贞节操的赞美和对超越世俗的精神追求。黄裳以松柏喻人,又以仙人的超然反衬自身的劳碌,在赞美中暗含自省。全诗格调清高,意境深远,在咏物诗中别具寄托。

相关诗词