送周奉议赴吴江 其一

宋 · 黄裳

译文

下枕烟波令尹家

住在烟波浩渺之处的令尹家中

年丰闲坐两时衙

年成丰收,闲坐衙门只在早晚两个时辰

为君东去还成梦

你东去吴江之后只能在梦中相见

犹记撑蓬看月华

还记得当年撑起船篷一起观赏月光的情景

赏析

题解
此诗为送周奉议赴吴江的第一首。诗中以"下枕烟波令尹家"写下枕烟波的是令尹之家,以"为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华"写为你东去还成为一梦、还记得撑起船篷看月光。

逐句解读
「下枕烟波令尹家,年丰闲坐两时衙」——下枕烟波的是令尹之家,年成丰收闲坐两次衙门。此写吴江的闲适。

「为君东去还成梦,犹记撑蓬看月华」——为你东去还成为一梦,还记得撑起船篷看月光。此写送别的追忆。

艺术手法
一是"下枕烟波"写临水而居——令尹之家在烟波之上。二是"年丰闲坐两时衙"写太平官闲——丰收之年官事稀少。三是"还成梦"写东去如梦——离别如梦。四是"撑蓬看月华"写舟中的月色——撑篷望月的记忆。

总体评价
此诗送周奉议赴吴江而写送别的追忆。

"犹记撑蓬看月华"是全诗最有温情的一句——还记得撑篷望月的日子,写出了友情的温暖。

相关诗词