送周奉议赴吴江 其二

宋 · 黄裳

译文

双舻衔尾去如飞

两只船首尾相接飞速前行

秋满松江到未迟

秋意弥漫松江,到达时还不算迟

自与李膺归兴别

自然与李膺那样的归乡之兴不同

鲈鱼杯酒在平时

鲈鱼美酒的享受在吴江不过是寻常之事

赏析

题解
此诗为送周奉议赴吴江的第二首。诗中以"双舻衔尾去如飞"写双舻首尾相衔飞速而去,以"自与李膺归兴别,鲈鱼杯酒在平时"写自己与李膺的归兴不同、鲈鱼杯酒只在平时。

逐句解读
「双舻衔尾去如飞,秋满松江到未迟」——双舻首尾相衔飞速而去,秋意满松江到时未迟。此写赴任的行程。

「自与李膺归兴别,鲈鱼杯酒在平时」——自己与李膺的归兴不同,鲈鱼杯酒只在平时。此写归兴的差异。

艺术手法
一是"双舻衔尾"写船队的行进——首尾相接。二是"秋满松江"写吴江的秋景——松江秋色正浓。三是"李膺"用东汉李膺之典——为人所敬慕。四是"鲈鱼杯酒"用张翰之典——鲈鱼与酒在平时不在归时。

总体评价
此诗送周奉议赴吴江而写归兴的差异。

"自与李膺归兴别,鲈鱼杯酒在平时"是全诗最有意思的一联——归兴因人而异,鲈鱼杯酒不在归时而在平时。

相关诗词