送中吴太守

宋 · 黄裳

译文

华省人闲去领麾,出关风景正相宜。

从清闲的朝廷省署前去赴任领旗,出关时的风景恰好最为宜人。

唐虞民物气和日,吴楚江山秋静时。

如同唐虞之世民物和乐的日子,正是吴楚江山秋天宁静的时节。

语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟。

交谈中听到乡音格外感到亲近,船行经过莲花小洲不要嫌慢。

古云循吏君知否,先悟无为始有为。

古人所说的循吏您可知道,先领悟无为的道理才能有所作为。

赏析

题解
此诗为黄裳送中吴太守赴任之作。中吴即苏州一带。诗中写到太守出京赴任的时令正宜,勉励其以无为而治的理念治理一方,体现了黄裳融合道家治术与儒家吏治的思想。

逐句解读
「华省人闲去领麾,出关风景正相宜」——华省中闲适之人去领受州郡的符麾,出关时的风景正相宜。华省指中央官署,领麾指出任地方长官。

「唐虞民物气和日,吴楚江山秋静时」——在唐虞盛世民物和气的日子,在吴楚江山秋色静谧的时节。此写赴任的时机与地点都恰到好处。

「语接乡音尤喜近,舟行莲渚莫嫌迟」——言语接着乡音尤其喜其亲近,船行在莲渚之间不要嫌弃迟缓。此写归乡赴任的亲切与从容。

「古云循吏君知否,先悟无为始有为」——古来所说的循吏你知道吗?先悟了无为才能有所作为。循吏指遵理守法的良吏,无为出《老子》,此为全诗主旨:以无为之心行有为之政。

艺术手法
一是时令与地理的巧妙安排,"秋静时"与"莲渚"写出了吴地的美好风光,暗示太守赴任的机遇。二是以古喻今,"唐虞民物气和日"以盛世喻当朝。三是"莫嫌迟"三字写出了对悠然赴任的从容态度。四是结句以"先悟无为始有为"将道家无为思想引入吏治,立意新颖。

总体评价
此诗为送太守赴任的勉励之作,黄裳不落俗套,未以勤政爱民相勉,而以"先悟无为始有为"的道家治术相赠。这一主张看似消极,实则深有道理——只有不刻意追求政绩的太守,才能真正顺应民情、造福一方。全诗清雅而有深意,是送别诗中的别调。

相关诗词