送仲时南归

宋 · 黄裳

译文

壮志九年人事足

壮志九年人事已然周足。

奇书千卷客囊空

千卷奇书读过行囊却依然空空。

穷通自在身谋外

穷困通达都自在个人谋划之外。

取舍谁堪士论中

取舍之间谁能在士人舆论中堪当评判。

休叹盐车千里骥

不要叹息千里马驾着运盐的笨车。

且夸天汉一帆风

暂且夸赞银河上的一帆顺风。

忙拖双履云边兴

忙拖着双履在云边兴起雅兴。

更与何人作醉翁

还能与谁一起做醉酒的老翁。

赏析

题解
此诗为黄裳送仲时南归之作。诗中写到壮志九年而客囊空空的矛盾,以"穷通自在身谋外,取舍谁堪士论中"写穷通不在身谋之内而取舍难合士论,末以"忙拖双履云边兴"写云游的兴致。

逐句解读
「壮志九年人事足,奇书千卷客囊空」——壮志九年人事已足,奇书千卷而客囊空空。此写壮志与贫穷的矛盾。

「穷通自在身谋外,取舍谁堪士论中」——穷通自在身谋之外,取舍谁能当得起士论的评判?此写穷通不在己而取舍难合人意。

「休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风」——休叹盐车上的千里马,且夸天汉中的一帆风。此写不必悲叹而应自夸。

「忙拖双履云边兴,更与何人作醉翁」——忙拖着双履有云边的兴致,更与何人作醉翁?此写云游的兴致与无人共醉。

艺术手法
一是"人事足"与"客囊空"的对比,人事经历丰富而经济上贫困。二是"身谋外"写穷通不由己谋,命运在天不在人。三是"盐车骥"用骥服盐车之典写贤才困顿,"天汉风"以银河一帆写志向高远。四是"更与何人"写无人共醉的寂寞。

总体评价
此诗送友人南归而写壮志与贫困的矛盾。

"壮志九年人事足,奇书千卷客囊空"是全诗最矛盾的一联——壮志已酬人事足而客囊空空,精神富足而物质贫乏。

"休叹盐车千里骥,且夸天汉一帆风"则以骥与风的对比写由悲转喜。

相关诗词