送郑少府延平教授

宋 · 黄裳

译文

上舍声华太学生

上舍生中声名显赫的太学生

青衫从我薛齐城

穿着青衫随从我在薛齐之城

神仙官职去期远

神仙般的官职离任之期尚远

诗礼门庭归思清

诗礼门庭中归思清远

山展旌旗秋可乐

山间旌旗展开秋日可乐

剑驱风雨夜休惊

剑驱风雨夜间不必惊惧

故乡梦想今犹在

故乡的梦想如今仍在

此景何年慰此情

此番景象何年才能慰藉这份情意

赏析

题解
此诗为黄裳送郑少府赴延平教授之作。诗中写到太学生的声华与青衫从游的经历,以"山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊"写延平风物之美与壮健之气,末以"此景何年慰此情"写思乡之情。

逐句解读
「上舍声华太学生,青衫从我薛齐城」——上舍的声华太学生,穿着青衫随我到薛齐之城。此写太学生的身份与从游经历。

「神仙官职去期远,诗礼门庭归思清」——神仙般的官职去期遥远,诗礼的门庭归思清正。此写仕途与归思。

「山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊」——山上展开旌旗秋天可乐,剑驱风雨夜晚不必惊惧。此写延平风物与壮健之气。

「故乡梦想今犹在,此景何年慰此情」——故乡的梦想如今还在,此景何年能慰藉此情?此写思乡。

艺术手法
一是"神仙官职"以仙家意象写教授之职的清雅。二是"诗礼门庭归思清"以诗礼写家风的清正。三是"山展旌旗"以旌旗写秋山的壮丽,"剑驱风雨"以剑写驱风雨的英气。四是"何年慰此情"以疑问写思乡的深切。

总体评价
此诗送友人赴任而兼写壮健与思乡。

"山展旌旗秋可乐,剑驱风雨夜休惊"是全诗最壮健的一联——秋山旌旗壮丽而剑驱风雨不惊,写出了延平的壮美与友人的英气。

"此景何年慰此情"则以思乡收束,壮健之中有柔情。

相关诗词