送袁志行户曹

宋 · 黄裳

译文

十年场屋费才华,谩有诗名子可嗟。

十年考场浪费了才华,空有诗名令人嗟叹。

未入儒林升俊造,且行春雨到天家。

还未进入儒林升为俊才,暂且在春雨中走向天子朝廷。

远乘泽国三秋月,高跨天河八月槎。

远行乘着水乡三秋的明月,高高地跨越天河乘着八月的仙槎。

道阻且长瞻不及,空吟霜露满蒹葭。

道路阻隔且漫长遥望不及,只能空自吟唱霜露满蒹葭的诗句。

赏析

题解
此诗为黄裳送袁志行赴任户曹之作。诗中写到袁志行科举蹉跎、十年场屋的遗憾,同时勉励他在仕途中继续前行,末以"空吟霜露满蒹葭"写出了对友人远行的牵挂。

逐句解读
「十年场屋费才华,谩有诗名子可嗟」——十年科举考场耗费了才华,空有诗名你可嗟叹。此写袁志行科举不第的困顿。

「未入儒林升俊造,且行春雨到天家」——未能进入儒林升为俊造之才,且趁着春雨赴天家之任。俊造指才智出众,天家指朝廷。

「远乘泽国三秋月,高跨天河八月槎」——远乘泽国的三秋月色,高跨天河的八月仙槎。八月槎出《博物志》浮槎至天河之典,此喻远行如仙。

「道阻且长瞻不及,空吟霜露满蒹葭」——道路险阻且漫长望不到尽头,空吟着霜露满蒹葭。此用《诗经·蒹葭》"道阻且长"之典写对友人的思念。

艺术手法
一是以典故写情,"八月槎"喻远行的仙逸,"蒹葭"喻思念的绵长,一仙一实相映。二是空间感强,"泽国""天河""霜露满蒹葭"由近到远由实到虚。三是"空吟"二字既写思念之无奈,也暗含对友人前途的担忧。四是结句以《蒹葭》之典收束,将个人的思念融入古典的诗意之中,含蓄深远。

总体评价
此诗写科举蹉跎者的遗憾与远行。黄裳对袁志行的"十年场屋费才华"深表同情,但又不以同情为终点,而是以"高跨天河八月槎"的仙逸想象为其远行增添光彩。

"空吟霜露满蒹葭"以古诗句作结,将惜别之情写得绵长而不哀伤,格调清远。

相关诗词