送袁运判赴荆湖

宋 · 黄裳

译文

未果为云逐去龙,楚江行处玉涵空。

未能如云追随远去的飞龙,楚江经过之处玉色涵映天空。

斡旋地利来天上,笼络人才入彀中。

运筹地利如同天赐,笼络人才使之入于彀中。

仕路莫惊离合易,贡闱犹想笑言同。

仕途上莫惊怪离合容易,贡举考场中还想着笑言同处。

龙山便到秋还近,幽兴从他落帽风。

到了龙山秋天就近了,幽兴任从落帽之风。

赏析

题解
此诗为黄裳送袁运判赴荆湖之作。诗中写到未能追随友人远行的遗憾,同时赞美了袁运判笼络人才的能力与在地利上的建树,末以"幽兴从他落帽风"表达了对友人自在生活的祝愿。

逐句解读
「未果为云逐去龙,楚江行处玉涵空」——未能如云追随远去的飞龙,楚江经过之处玉色涵映天空。为云逐龙出《易经》"云从龙",喻追随贤者。

「斡旋地利来天上,笼络人才入彀中」——运筹地利如同天赐,笼络人才使之入于彀中。彀中指科举或选拔的范围,此赞袁运判善用地利与识才。

「仕路莫惊离合易,贡闱犹想笑言同」——仕途上莫要惊怪离合容易,贡举考场中还想着笑言相同的日子。此劝友人看淡仕途聚散。

「龙山便到秋还近,幽兴从他落帽风」——到了龙山秋天就近了,幽雅的兴致任从落帽之风。落帽风出孟嘉重阳龙山落帽之典,此写秋日登高的洒脱。

艺术手法
一是用典精切,"为云逐龙""落帽风"两个典故一表追随一表洒脱,各有所指。二是"天上"与"彀中"的对照,地利来自天赐而人才则需人力笼络,天与人并重。三是"莫惊""犹想"的语气转换,先劝后忆,情理并重。四是结句以典作结,以孟嘉落帽的潇洒写送别的洒脱,不落感伤窠臼。

总体评价
此诗送别而不伤感,黄裳以"莫惊离合易"劝友人达观,以"幽兴从他落帽风"祝友人洒脱。全诗格调清朗,将送别之情写得从容自在,与"落帽风"的典故相得益彰。

相关诗词