送人归符离

宋 · 黄裳

译文

百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。

百尺高楼上饮下一杯离别酒,与你在秋风萧瑟中诉说离情。

明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。

明日解开缆绳任小舟顺流而去,不挂一片船帆却疾驰如烈火。

符离风物好,一觉仙舟到。

符离的风光美好,一觉睡醒仙舟便已到达。

平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。

平日里当以丈夫志向奋发图强,单骑西行也应当趁早出发。

好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。

好在天涯之处遇见了老朋友,欢声笑语中何时才能再度携手同游。

赏析

题解
这首诗为送人归符离而作。符离在今安徽宿州,诗中从秋风楼上的送别写起,写到解舟东去的急切,再写到符离的风物之美和重逢的期待。全诗短小而情意充沛,在离别的伤感中不失豪迈的意气。

逐句解读
「百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老」——在百尺危楼上一杯酒,与你话别时秋风已深。写送别的场景和时节。

「明日解舟逐流水,不挂片帆急如火」——明天解船随流水而去,不挂片帆急如烈火。写友人归去的急切。

「符离风物好,一觉仙舟到」——符离的风物美好,一觉醒来仙舟已到。写符离之近、行程之快。

「平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早」——平时当高扬丈夫之事,匹马西来也须趁早。劝勉友人积极进取。

「好是天涯逢故旧,笑言何处重携手」——好在是天涯逢故旧,笑谈之中何处重携手。以重逢的期待作结。

艺术手法
一、节奏的快慢交替。

「百尺危楼一杯酒」的舒缓与「不挂片帆急如火」的急迫形成对比,离别的不舍与归去的急切在节奏中呈现。二、长短句的错落。七言与五言交错,整饬与参差结合,节奏感强。三、以「好」字转折。

「好是天涯逢故旧」以「好」字从伤感转向期待,情绪的转折自然而有力。

总体评价
此诗短小精悍,在送别的伤感中不失豪迈的意气。黄裳以危楼一杯酒的离愁起笔,又以匹马西来的豪情劝勉,再以重逢携手的期待收束,情感层次丰富。全诗节奏明快,情意充沛,在送别诗中别具一格。

相关诗词