送满龙图守奉化

宋 · 黄裳

译文

台省两称公,郡国三换节。

在台省两次称公,在郡国三次更换符节。

海角承重寄,螭头怀远别。

在海角承担重任,在殿前怀想远别。

俯仰七迁迅,觉梦一炊热。

俯仰之间七次迁转何其迅速,感觉如一炊之热般短暂。

先生自怡怡,浮世谁惙惙。

先生自己怡然自得,浮世中谁又惴惴不安。

暴霖驾西洛,华舻指东浙。

冒着暴雨离开西洛,华丽的船指向东浙。

香径摧芰荷,丰厨拾鱼鼈。

在采香径上摧折芰荷,丰盛的厨房中收拾鱼鳖。

窥影入贺鉴,访古探禹穴。

窥见自己的倒影进入鉴湖,访古探寻禹穴。

未暇登四明,方思白华洁。

来不及登上四明山,正在思念白华般的纯洁孝心。

使车贻亲荣,闽山迓来辙。

使臣的车驾为父母带来荣耀,闽山迎接前来的车辙。

岂须老莱衣,始能事耆耋。

难道非要像老莱子那样穿彩衣,才能侍奉高堂老人。

往往回首时,千岩看堆雪。

每每回首遥望时,千岩如同堆雪。

行观真卿书,德政满青碣。

行将观赏颜真卿的书法,德政将刻满青色的石碑。

赏析

题解
这首诗为送满龙图出守奉化而作。诗中先述满龙图的仕途履历,从台省到郡国的频繁迁转,再到出守奉化的行程,重点写其对父母的孝养之心。全诗将送别与赞颂融为一体,以孝道为核心,塑造了一位忠孝两全的儒臣形象。

逐句解读
「台省两称公,郡国三换节」——在台省两次称公,在郡国三次更换符节。写满龙图的仕途履历。

「海角承重寄,螭头怀远别」——在海角承担重任,在殿前怀想远别。

「螭头」指殿前,写辞别朝廷。

「俯仰七迁迅,觉梦一炊热」——俯仰之间七次迁转何其迅速,感觉如一炊之热般短暂。写仕途的频繁调动。

「先生自怡怡,浮世谁惙惙」——先生自己怡然自得,浮世中谁又惴惴不安。写满龙图对迁调的从容态度。

「暴霖驾西洛,华舻指东浙」——冒着暴雨离开西洛,华丽的船指向东浙。写出守奉化的行程。

「香径摧芰荷,丰厨拾鱼鼈」——在采香径上摧折芰荷,丰盛的厨房中收拾鱼鳖。写途中的生活。

「窥影入贺鉴,访古探禹穴」——窥见自己的倒影进入鉴湖,访古探寻禹穴。写途经会稽的游历。

「未暇登四明,方思白华洁」——来不及登上四明山,正在思念白华的纯洁。

「白华」用《诗经》典故,喻孝养之心。

「使车贻亲荣,闽山迓来辙」——使臣的车驾为父母带来荣耀,闽山迎接前来的车辙。写出守奉化的荣耀与赴任。

「岂须老莱衣,始能事耆耋」——难道非要像老莱子那样穿彩衣,才能侍奉高堂老人。用老莱子彩衣娱亲之典,赞其不必刻意行孝而孝自在。

「往往回首时,千岩看堆雪」——每每回首遥望时,千岩如同堆雪。写赴任途中的回望。

「行观真卿书,德政满青碣」——行将观赏颜真卿的书法,德政将刻满青色的石碑。预言其德政将留名碑碣。

艺术手法
一、行程叙事与品格赞颂的结合。全诗以满龙图的仕途和行程为线索,在叙事中穿插对其品格的赞颂,叙事与赞颂相辅相成。二、用典贴切。

「白华」之典切合孝养主题,「老莱衣」之典反用更见新意,「真卿书」之典预祝其德政留名。三、节奏的快慢交替。

「俯仰七迁迅」的急促与「先生自怡怡」的舒缓交替,行旅的匆忙与心境的从容形成对比。

总体评价
此诗以送别满龙图为框架,以孝道为核心,塑造了一位仕途辗转而从容自适、忠君而不忘孝亲的儒臣形象。黄裳在送别中不写离愁,而全力赞颂友人的品格和德政,格调高远。

「白华洁」的孝思与「德政满青碣」的期许,构成了全诗的情感核心。

相关诗词