送骆君归隠庐阜

宋 · 黄裳

译文

究竟此生安可逃,净土社中风最高。

究竟此生怎能逃避,净土社中的风范最为高逸。

纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多。

众人如一场大梦叫不醒,纷纷白头流落他乡者众多。

骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草。

骆子翻然离去尤其早,在寒堂发誓要与庐山的草木结伴。

寸阴早在精进中,四十司徒未为老。

每一寸光阴早就在精进修行中度过,四十岁正如司徒之年还不算老。

黄纸除书无此期,只为松云动幽抱。

朝廷的黄纸任命没有这个指望,只因松间云雾触动了隐逸的情怀。

世人发愿多自欺,十八逸民今友谁。

世人发愿多是自欺欺人,十八位逸民如今能与谁为友呢。

赏析

题解
这首诗为送骆君归隐庐阜(庐山)而作。诗中赞骆君早悟净土、精进修行,又在仕途未半时毅然归隐,与世俗的虚愿不同。全诗以净土社为精神参照,以庐山的归隐为现实选择,表达了对真正归隐者的推崇。

逐句解读
「究竟此生安可逃,净土社中风最高」——究竟此生怎能逃避,净土社中的风范最高。以净土社为归隐的精神参照。

「纷纷一梦唤不觉,衮衮白头流落多」——纷繁如一梦唤不醒,滚滚白发流落他乡的人很多。写世人沉迷不悟。

「骆子翻然去尤早,寒堂誓结庐山草」——骆君翻然归去尤其早,在寒堂中发誓结庐于庐山之草。赞骆君的早悟早行。

「寸阴早在精进中,四十司徒未为老」——寸阴之阴早已在精进修行中度过,四十岁的司徒还未算老。写骆君的精进和年轻。

「黄纸除书无此期,只为松云动幽抱」——黄纸的任命书不会有归隐之期,只因松云触动了幽隐的怀抱。写归隐的原因在于心之所向。

「世人发愿多自欺,十八逸民今友谁」——世人发愿多半是自欺,十八逸民如今谁还能为友。批评世人发愿而不践行,赞骆君言行一致。

艺术手法
一、对比映衬。世人的「纷纷一梦唤不觉」与骆君的「翻然去尤早」对比,「多自欺」与「誓结庐山草」对比,在对比中凸显骆君的真诚。二、用典贴切。

「净土社」用庐山慧远莲社之典,与骆君归隐庐山切合。三、反诘的力量。

「十八逸民今友谁」以反诘收束,暗示真正的隐士寥若晨星,既赞骆君又慨叹世风。

总体评价
此诗以送骆君归隐庐山为题,赞其早悟早行、言行一致的归隐精神。黄裳将世俗的虚愿与骆君的真行对比,以净土社的风范为精神参照,表达了对真正归隐者的推崇。全诗格调清远,在送隐者诗中别具深度。

相关诗词