送刘教授之官豫江 其一

宋 · 黄裳

译文

守官何处豫江边

在豫江边上何处任职守官

职事无尘我慨然

公事清简无尘俗之扰,我不禁感慨

一样清虚谁画得

同样的清虚境界谁能画得出来

倚栏人静水中天

倚栏之人安静时,水中映着一片天空

赏析

题解
此诗为送刘教授之官豫江的第一首。诗中以"守官何处豫江边"写守官在何处豫江之边,以"一样清虚谁画得,倚栏人静水中天"写一样的清虚谁能画得、倚栏人静映着水中天。

逐句解读
「守官何处豫江边,职事无尘我慨然」——守官在何处豫江之边?职事无尘我感慨然。此写豫江的清简。

「一样清虚谁画得,倚栏人静水中天」——一样的清虚谁能画得?倚栏之人静看水中映天。此写豫江的清虚。

艺术手法
一是"职事无尘"写公务的清简——无尘即无杂务。二是"慨然"写感慨——如此清简令人慨叹。三是"清虚谁画得"写清虚的不可画——非笔墨所能描摹。四是"倚栏人静水中天"写人静看天——水中映天与天上之天一样。

总体评价
此诗送刘教授之官豫江而写豫江的清虚。

"一样清虚谁画得,倚栏人静水中天"是全诗最有禅意的一联——水中天与天上天一样清虚,写出了物我两忘的境界。

相关诗词