送刘教授

宋 · 黄裳

译文

升沈相识十三秋

升降沉浮中相识了十三年

新故如麻一转头

新旧交情如乱麻一般转眼间变幻

久款游从来北阙

长久以来交游从北方宫阙而来

遽闻风教入东州

忽然听说你带着教化赴任东州

自驱矛盾趋中说

自己驱遣着矛盾趋向中庸之道

谁拥鸾旗玩半流

谁人拥着鸾旗赏玩半壁风流

十日菊花犹可醉

十日菊花还可以醉饮一番

多情应且击扁舟

多情之人应当暂且乘着小舟前行

赏析

题解
此诗为黄裳送刘教授之作。诗中写到十三年相识的升沉与故旧的更替,以"自驱矛盾趋中说,谁拥鸾旗玩半流"写仕途的矛盾与功名的虚幻,末以"多情应且击扁舟"写归隐之想。

逐句解读
「升沈相识十三秋,新故如麻一转头」——升沉相识了十三个秋天,新旧如乱麻一般一转头就变了。此写十三年的变化。

「久款游从来北阙,遽闻风教入东州」——长久款待的游从自来北阙,遽然听到风教进入东州。此写友人的赴任。

「自驱矛盾趋中说,谁拥鸾旗玩半流」——自驱矛盾趋向中道之说,谁拥着鸾旗玩赏半途之流?此写仕途的矛盾。

「十日菊花犹可醉,多情应且击扁舟」——十日的菊花尚可醉赏,多情应且驾起扁舟。此写赏菊与归隐。

艺术手法
一是"新故如麻一转头"以乱麻写新旧的繁杂,一转头写变化的迅速。二是"自驱矛盾"写内心的冲突——矛盾是自我驱动的。三是"谁拥鸾旗玩半流"以反问写功名的虚幻——半途之流不值得追逐。四是"击扁舟"以扁舟写归隐之想,多情者当驾舟而去。

总体评价
此诗送教授而写仕途的矛盾与归隐之想。

"自驱矛盾趋中说"写出了仕途中的内心冲突——矛盾是自我驱使的。

"十日菊花犹可醉,多情应且击扁舟"则以赏菊与扁舟写出了对归隐生活的向往——菊花尚可醉而扁舟当早驾。

相关诗词