送林疑独教授

宋 · 黄裳

译文

犹记龙津曾把手,闲对云山一樽酒。

还记得在龙津曾握手言欢,闲对云山共饮一樽酒。

谈高稍犯禅师疆,遥指青尖露疏牖。

高谈稍涉禅师的疆域,遥指青尖山上露出稀疏的窗户。

璧水起人新思浓,旁释奇文到科斗。

璧水旁引发新思浓厚,旁释奇文追溯到科斗古文。

自笑山翁缄默多,来处长疑抱真叟。

自笑山翁缄默寡言,来此常怀疑自己抱着真朴之态。

君虽健语犹相知,乃欲同归上忠厚。

你虽然善于辩论却仍相知,竟想一同归于忠厚之道。

假合此生尘已多,肯复随流逐人后。

此生假合尘缘已多,怎肯再随波逐流跟在别人身后。

再喜相逢春意中,忽见天机在杨柳。

再喜相逢于春意之中,忽然看到天机显现在杨柳之上。

幽花野水时可寻,赶马长须有罍鋀。

幽花野水时常可以寻觅,赶马的仆人带着罍鋀酒器。

柰何汴洛贪送人,扫荡顽冰一梭走。

奈何在汴洛之间忙于送人,如同扫荡顽冰一梭而去。

义在人心难可欺,浮玉山南望风久。

义在人心难以欺瞒,浮玉山南盼望你的风范已久。

赏析

题解
这首诗为送林疑独教授而作。诗中回忆了与林疑独在龙津的相聚论道,又写春日重逢的喜悦,在送别之际感慨义在人心、不随流俗的坚守。全诗从往昔的论道写到今日的送别,情理并重,既有知己之惜又有志节之勉。

逐句解读
「犹记龙津曾把手,闲对云山一樽酒」——还记得在龙津曾握手言欢,闲对云山共饮一樽酒。回忆往昔的交游。

「谈高稍犯禅师疆,遥指青尖露疏牖」——高谈稍涉禅师的疆域,遥指青尖山上露出稀疏的窗户。写论道之深。

「璧水起人新思浓,旁释奇文到科斗」——璧水旁引发新思浓厚,旁释奇文追溯到科斗文。写学术探讨之乐。

「自笑山翁缄默多,来处长疑抱真叟」——自笑山翁缄默寡言,来此常怀疑自己抱着真朴之态。自谦之语。

「君虽健语犹相知,乃欲同归上忠厚」——你虽然善于辩论却仍相知,竟想一同归于忠厚之道。写志同道合。

「假合此生尘已多,肯复随流逐人后」——此生假合尘缘已多,怎肯再随波逐流跟在别人身后。表达不随流俗的志节。

「再喜相逢春意中,忽见天机在杨柳」——再喜相逢于春意之中,忽然看到天机显现在杨柳之上。写春日重逢的感悟。

「幽花野水时可寻,赶马长须有罍鋀」——幽花野水时常可以寻觅,赶马的仆人带着罍鋀酒器。写闲居之乐。

「柰何汴洛贪送人,扫荡顽冰一梭走」——奈何在汴洛之间忙于送人,如同扫荡顽冰一梭而去。写送别的无奈。

「义在人心难可欺,浮玉山南望风久」——义在人心难以欺瞒,浮玉山南盼望你的风范已久。以正义相勉、以风范相期作结。

艺术手法
一、时空交错的回忆与当下。龙津的往昔与春日的重逢、汴洛的送别与浮玉山的期望,时空交错中写出友谊的延续。二、论道与抒情的结合。

「谈高稍犯禅师疆」「旁释奇文到科斗」的论道与「闲对云山一樽酒」的抒情交织,理趣与情趣并重。三、结句的坚定。

「义在人心难可欺」以义相勉,不随流俗的志节在此得到最有力的表达。

总体评价
此诗以送别林疑独教授为线索,将往昔的论道、今日的重逢和未来的期望融为一体。黄裳在送别中不写离愁,而写志同道合的坚守和不随流俗的志节,格调高远。结句「义在人心难可欺」尤为有力,将送别升华为道义的传承。

相关诗词