送李奉议

宋 · 黄裳

译文

更去乡关作子男,得贤当美大夫监。

又要离开故乡去做地方长官,得到贤才应当称赞大夫的监察之职。

暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩。

暑天雨后乘船在清澈的洛水之上,公务之余云开雾散眺望碧绿的山岩。

遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆。

既然与故人分别就要举杯相送,刚听说前方有佳境便收起船帆停留。

春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄。

春晖般的恩情已报答,你问心无愧,一封遗表和诗文由两次敕封收存。

赏析

题解
此诗为黄裳送李奉议之作。诗中写到友人远离乡关赴任,以"暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩"写公余雨后的清景,末以"一表遗文敕两缄"写遗文传世。

逐句解读
「更去乡关作子男,得贤当美大夫监」——更远离乡关去做子男之官,得贤人当美化大夫之监。此写赴任。

「暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩」——暑天雨后乘着清洛之水,公余云开看到绿色的山岩。此写清景。

「遂失故人须举酒,才闻佳境便收帆」——遂失去故人必须举酒送别,才听到佳境便收帆而去。此写送别与奔赴。

「春晖已报君无愧,一表遗文敕两缄」——春晖已报你无愧,一表遗文敕封两缄。此写遗文传世。

艺术手法
一是"子男""大夫监"写官职的等级。二是"暑中雨过""公外云开"写暑雨后与公余的清景。三是"须举酒""便收帆"的送与行的对照。四是"春晖已报"以春晖写报恩——报答了父母的春晖之恩。

总体评价
此诗送友人赴任而写清景与报恩。

"暑中雨过乘清洛,公外云开看绿岩"是全诗最有画意的一联——暑天雨后洛水清冽,公余云开山岩碧绿,写出了赴任途中的美好风景。

"春晖已报君无愧"则以报答春晖写友人的孝道。

相关诗词