送斛绛侍亲之官

宋 · 黄裳

译文

解颜而笑偶相从

开颜欢笑偶然相从

澄寂潭边五载中

在澄静幽寂的潭边度过五年

学道南来无尔隠

南来学道没有你的隐遁相伴

侍亲西去有谁同

侍奉双亲西去有谁同行

夜歌一剑胸中气

夜间高歌一剑抒发胸中豪气

卯酒三杯马上风

清晨三杯酒迎着马上的风

塞北功名须黾勉

塞北的功名需要努力勉励

自来浑厚出山东

自古以来浑厚之风出自山东

赏析

题解
此诗为黄裳送斛绛侍亲赴塞北之官的作品。诗中写到二人澄寂潭边五载相从的友情,以及友人西去侍亲、北赴边塞的前程,以"塞北功名须黾勉"勉其建功立业。

逐句解读
「解颜而笑偶相从,澄寂潭边五载中」——解颜欢笑偶然相从,在澄寂潭边相伴了五年。此写二人五年的交谊。

「学道南来无尔隐,侍亲西去有谁同」——学道南来没有你这样的隐者相伴,侍奉双亲西去有谁同行?此写分别后的孤独。

「夜歌一剑胸中气,卯酒三杯马上风」——夜间高歌一剑抒发胸中之气,清晨三杯卯酒迎着马上的风。此写友人的豪迈风姿。

「塞北功名须黾勉,自来浑厚出山东」——塞北的功名须要努力,自古以来浑厚之气出于山东。此勉友人在边塞建功,以山东人的厚重品格相期。

艺术手法
一是时间线索清晰,"五载中"写过去的相伴,"西去"写当前的离别,"塞北"写未来的前程。二是"夜歌一剑"与"卯酒三杯"的对仗,一武一文、一晚一晨,写出了友人的文武兼备。三是"学道南来"与"侍亲西去"的对照,修道与尽孝的两种选择映衬出人生的多维。四是结句以地域性格作勉励,"浑厚出山东"以山东人的忠厚品格期许友人,朴实有力。

总体评价
此诗送别友人赴边,既有五载交谊的深情,也有对友人前程的期许。

"夜歌一剑胸中气,卯酒三杯马上风"一联写出了友人的豪迈与从容,是全诗最具画面感的一联。

"自来浑厚出山东"以地域品格相勉,既是对友人的肯定也是对山东忠厚传统的推重。

相关诗词