送衡州太守

宋 · 黄裳

译文

几度明庭聚又分,玉皇香落众中闻。

几次朝廷中聚后又分,御香在众人中闻到。

忽抛桂玉泛隋水,便拥旌麾穿楚云。

忽然抛弃京城繁华泛舟隋水,便拥旌麾穿过楚天云彩。

岣嵝山高寻禹志,蒹葭江远忆韩文。

岣嵝山上追寻大禹遗迹,蒹葭江畔忆念韩愈文章。

随车多少南飞雁,先向秋风得使君。

随车有多少南飞大雁,先在秋风中等到了使君。

赏析

题解
此诗为黄裳送衡州太守赴任之作。诗中写到朝中聚散的无常,以及衡州之地的历史文化——岣嵝山上的禹碑与蒹葭江畔的韩文公,为赴任之地增添了文化厚度。末以"先向秋风得使君"写衡州百姓对太守的期盼。

逐句解读
「几度明庭聚又分,玉皇香落众中闻」——几次在朝廷中聚后又分,玉皇般的御香在众人中闻到。此写朝堂聚散的频繁。

「忽抛桂玉泛隋水,便拥旌麾穿楚云」——忽然抛弃京城繁华泛舟隋水,便拥着旌麾穿过楚天云彩。桂玉指京城繁华,旌麾为太守的仪仗。

「岣嵝山高寻禹志,蒹葭江远忆韩文」——高高的岣嵝山上追寻大禹的遗迹,远远的蒹葭江畔忆念韩愈的文章。岣嵝山在衡阳,有禹碑;韩文指韩愈被贬潮州途经衡州之事。

「随车多少南飞雁,先向秋风得使君」——随车有多少南飞的大雁,它们先在秋风中迎来了使君。此以雁写秋景,也暗喻衡州百姓对太守的期盼。

艺术手法
一是用典地志,"岣嵝山""禹志""蒹葭江""韩文"将衡州的历史文化融入送别,不泛泛而论。二是空间转换,从"隋水"到"楚云"到"岣嵝山"到"蒹葭江",空间移动与赴任路线吻合。三是以雁写人,"南飞雁"先得使君,暗喻百姓对良吏的盼望。四是结句以"先向秋风得使君"的拟人手法,将自然之景与人事之盼巧妙结合。

总体评价
此诗以衡州的历史文化为送别增添了厚度。黄裳不满足于一般的惜别之情,而是将友人的赴任置于更广阔的文化地理背景之中,使送别诗有了学术的深度。

"先向秋风得使君"一句尤为巧妙,以大雁先得之喜暗喻百姓迎太守之盼,含蓄隽永。

相关诗词