送邓元孚 其一

宋 · 黄裳

译文

京尘随暑远,洛水得秋多。

京城尘嚣随着暑热远去,洛水之畔感受了更多秋意。

爽气乘归兴,孤舟看一梭。

清爽之气乘着归乡的兴致,孤舟远去看上去如一梭穿行。

赏析

题解
此诗为送邓元孚的第一首。诗中以"京尘随暑远"写京城的尘嚣随暑热远去,以"爽气乘归兴,孤舟看一梭"写爽气乘着归兴、孤舟如一梭穿过。

逐句解读
「京尘随暑远,洛水得秋多」——京城的尘嚣随暑热远去,洛水获得了更多的秋意。此写远离京城的清凉。

「爽气乘归兴,孤舟看一梭」——爽气乘着归兴,孤舟如一梭穿过水面。此写归舟的轻快。

艺术手法
一是"京尘随暑远"写远离京城——暑热与尘嚣同去。二是"洛水得秋多"写洛水的秋意——秋凉多在洛水。三是"爽气乘归兴"写爽气与归兴——秋气助归兴。四是"孤舟看一梭"写舟行如梭——一梭之快。

总体评价
此诗送邓元孚而写归舟的轻快。

"爽气乘归兴,孤舟看一梭"是全诗最有动势的一联——秋气助归兴而舟行如梭。

相关诗词