送邓元孚 其二

宋 · 黄裳

译文

左选官期远,南归客路长。

左选官职任期遥远,南归的客途漫长。

觐亲时正好,黄菊百年觞。

回家觐见双亲的时节正好,黄菊盛开不妨举杯祝百年长寿。

赏析

题解
此诗为送邓元孚的第二首。诗中以"左选官期远"写左选的官期遥远,以"觐亲时正好,黄菊百年觞"写觐见双亲时正好、黄菊盛开百年之觞。

逐句解读
「左选官期远,南归客路长」——左选的官期遥远,南归的客路漫长。此写归路的漫长。

「觐亲时正好,黄菊百年觞」——觐见双亲时正好,黄菊盛开举百年之觞。此写归家的喜悦。

艺术手法
一是"左选官期远"写官期尚远——可以南归。二是"客路长"写路途的遥远——南归之路。三是"觐亲时正好"写归家的时机——觐见双亲正当其时。四是"黄菊百年觞"写重阳酒——菊花酒祝百年长寿。

总体评价
此诗送邓元孚而写归家的喜悦。

"觐亲时正好,黄菊百年觞"是全诗最有温情的一联——归家觐亲而举菊觞祝寿。

相关诗词