送陈子真 其二

宋 · 黄裳

译文

拙翁甘与外台廉

老拙之人甘愿在外台廉洁自守

只此劳生想自占

仅仅这般劳碌一生想来是命中注定

人我是非双累重

人我之分与是非之争双重牵累沉重

古今荣辱一尘纤

古往今来的荣辱不过是纤微尘芥

便游泽国寻鲈市

便可游览水乡去寻找鲈鱼集市

忽落仙帆傍酒帘

忽然落下仙帆停靠在酒旗旁边

案上簿书看得未

案上的文书簿册可曾看完

养真当有智随恬

修养真性应当以智慧随顺恬淡

赏析

题解
此诗为送陈子真的第二首,侧重写友人甘于外台廉洁之职的生活态度,以"人我是非双累重,古今荣辱一尘纤"写出了超越人我是非与古今荣辱的达观。

逐句解读
「拙翁甘与外台廉,只此劳生想自占」——拙翁甘心与外台廉洁为伴,只此劳生想来是自己的选择。此写友人的甘于清廉。

「人我是非双累重,古今荣辱一尘纤」——人我是非双重牵累沉重,古今荣辱不过是一尘之纤。此写对是非荣辱的超越。

「便游泽国寻鲈市,忽落仙帆傍酒帘」——便游泽国去寻找鲈鱼市场,忽然落下仙帆傍着酒帘。此写归隐后的闲适生活。

「案上簿书看得未,养真当有智随恬」——案上的簿书看得如何了?养真应当有智慧伴随恬淡。此写修行要智恬双修。

艺术手法
一是"双累重"与"一尘纤"的数量与轻重的对比,是非之累沉重而荣辱之念轻微。二是"寻鲈市"用张翰莼鲈之思之典写归隐之想。三是"忽落仙帆"以"仙"字写归隐如仙,超然脱俗。四是结句"智随恬"提出养真的方法论——智与恬并重,不可偏废。

总体评价
此诗写友人的清廉与超脱。

"人我是非双累重,古今荣辱一尘纤"是全诗最精警的一联,以双重累与一尘纤的对比写出了对是非的超越与对荣辱的看淡。

"养真当有智随恬"则提出了智恬双修的修行方法,不偏于智亦不偏于恬,体现了道家中道的智慧。

相关诗词