送陈知县

宋 · 黄裳

译文

握手州东花闹时,泻酒胸中如漏巵。

在州东花盛开时握手相聚,倾酒入胸如同漏斗倾倒。

各无官守竟信意,坐间只有春相随。

各自没有官职束缚尽情任性,坐间只有春光相伴。

十年暌远何所得,但悟世情能守一。

十年分离得到了什么,只是悟到世情纷繁唯有守一。

昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋。

昨天小轩中你未曾来游,荷叶雨声在池上报告秋意。

明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流。

明珠得失百万斛之多,何必忧虑炎热蒸腾金子欲流。

一樽独对清都梦,可怜幽思无人共。

一樽独饮面对清都之梦,可怜幽深思绪无人共赏。

今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽。

今日听说你已策马西行,不觉笔端写出了讽勉之诗。

汝阳县长多清风,壶中有客当相送。

汝阳县长多有清风,壶中有客当来相送。

赏析

题解
这首诗为送陈知县而作。诗中回忆了与陈知县在州东花间的痛饮畅游,感叹十年来对世情的领悟,又在秋日荷池的幽思中送别友人赴任汝阳。全诗从往昔的欢聚写到今日的离别,情真意切,在惜别中寄托了对友人仕途的美好祝愿。

逐句解读
「握手州东花闹时,泻酒胸中如漏巵」——在州东花盛开时握手相聚,倾酒入胸如同漏斗倾倒。写往昔花间痛饮。

「各无官守竟信意,坐间只有春相随」——各自没有官职束缚尽情任性,坐间只有春光相伴。写自由自在的欢聚。

「十年暌远何所得,但悟世情能守一」——十年分离得到了什么,只是悟到世情纷繁唯有守一。写对世情的领悟。

「昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋」——昨天小轩中你未曾来游,荷叶雨声在池上报告秋意。写秋日的寂寥。

「明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流」——明珠得失百万斛之多,何必忧虑炎热蒸腾金子欲流。以达观写得失。

「一樽独对清都梦,可怜幽思无人共」——一樽独饮面对清都之梦,可怜幽深思绪无人共赏。写独饮的寂寥。

「今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽」——今日听说你已策马西行,不觉笔端写出了讽勉之诗。写闻讯赋诗送别。

「汝阳县长多清风,壶中有客当相送」——汝阳县长多有清风,壶中有客当来相送。祝愿其在汝阳清正廉洁。

艺术手法
一、时空对比。春日花间的痛饮与秋日荷池的寂寥对比,往昔的欢聚与今日的离别对比,时空的转换中写出了人事的变化。二、意象的呼应。

「花闹时」的春花与「荷叶雨声」的秋荷呼应,「漏巵」的豪饮与「一樽独对」的独酌呼应,意象的呼应构成了全诗的内在联系。三、结句的双关。

「壶中有客」既指壶中天地(道家仙境),又指壶中有酒可待客,一语双关。

总体评价
此诗以送别陈知县为题,将往昔的欢聚与今日的离别交织在一起。黄裳不写离愁别绪的缠绵,而以「世情能守一」的领悟和「何虑炎蒸金欲流」的达观超越了伤感。全诗情真意切,在惜别中不失洒脱。

相关诗词