送陈季甫

宋 · 黄裳

译文

闲于孤鹤淡于秋

比孤鹤还要闲适,比秋色还要淡泊,

纵落忙中亦自由

即使身处繁忙之中也是自由自在的。

受道已知君有质

传授大道已经知道你确有根基,

感人深处急回头

在令人深受感动之处,赶快回头省悟。

赏析

题解
此诗为送陈季甫之作。诗中以"闲于孤鹤淡于秋"写闲逸如孤鹤淡泊如秋,以"受道已知君有质,感人深处急回头"写受道已知你有质地、感人之深处急速回头。

逐句解读
「闲于孤鹤淡于秋,纵落忙中亦自由」——闲逸如孤鹤淡泊如秋,纵然落入忙碌之中也自由。此写陈季甫的闲逸。

「受道已知君有质,感人深处急回头」——受道已知你有质地,感人之深处急速回头。此写修道的决断。

艺术手法
一是"闲于孤鹤"写闲逸——如孤鹤之闲。二是"淡于秋"写淡泊——如秋天之淡。三是"纵落忙中亦自由"写忙中自在——不受束缚。四是"感人深处急回头"写被感动而回头——悟道的决断。

总体评价
此诗送陈季甫而写修道的决断。

"闲于孤鹤淡于秋,纵落忙中亦自由"是全诗最有品格的一联——闲逸淡泊而不受忙闲所缚。

相关诗词