送柴伯通归衢梁

宋 · 黄裳

译文

晚入荷华一叶香

傍晚步入荷塘,一片荷叶散发着幽香

羡君归兴满仙乡

羡慕你归乡的兴致充满了仙乡般的故里

他年上国来须早

他年到京城来一定要趁早

今夜中秋别太忙

今夜是中秋佳节,离别未免太匆忙

虽厌风波同客路

虽然厌倦了风浪中同在客途的奔波

已怜松栢共秋霜

却已经怜惜松柏一同经受了秋霜的考验

东来传舍无多地

东来的驿馆没有多少地方

勤寄新诗莫我忘

请勤寄新诗给我,不要把我忘了

赏析

题解
此诗为黄裳送柴伯通归衢梁之作。诗中写中秋之夜的离别,以"虽厌风波同客路,已怜松柏共秋霜"写出了共患难的友情。

逐句解读
「晚入荷华一叶香,羡君归兴满仙乡」——晚入荷花中一叶清香,羡慕你归乡之兴充满了仙乡。此写友人归乡的喜悦。

「他年上国来须早,今夜中秋别太忙」——他年再来京师须要早些,今夜中秋分别太过匆忙。此劝友人早日再来。

「虽厌风波同客路,已怜松柏共秋霜」——虽然厌烦风波但同在客路,已怜惜松柏共历秋霜。此写共患难的深情。

「东来传舍无多地,勤寄新诗莫我忘」——东来的传舍没有多大地方,勤寄新诗不要忘了我。此写期盼友人保持书信往来。

艺术手法
一是"一叶香"以荷叶之香写秋天的气息,嗅觉入诗。二是"今夜中秋别太忙"以口语化的表达写中秋分别的遗憾,亲切自然。三是"松柏共秋霜"以松柏经霜喻友情的坚贞,比喻贴切。四是结句"莫我忘"以质朴的语言写深深的牵挂,不事雕琢而情真。

总体评价
此诗写中秋之夜送别友人,情真而不伤感。

"虽厌风波同客路,已怜松柏共秋霜"是全诗最有力的一联,以松柏共霜写共患难的友情,刚健而不失温度。

"莫我忘"三字质朴至极,却道尽了离别的牵挂。

相关诗词