双源六题 濯缨堂

宋 · 黄裳

译文

濯缨之水山幽幽

濯缨的泉水山间幽静

本来似鉴无庸流

本来如同明镜不需浊流

到此令人肝胆醒

来到这里让人肝胆清醒

涤除万累开襟灵

涤除万般牵累开启心灵

一源莫误登临目

此源头莫要误了登临的眼界

纷纷世上红尘足

纷纷扰扰的世上红尘已经够了

赏析

题解
这首诗是双源六题中的第四首,题濯缨堂。诗以濯缨之水喻心灵的洗涤,写水的清澈能令人肝胆清醒、涤除万累。末以「一源莫误登临目」告诫世人不要被红尘所迷惑。全诗以水喻心,从濯缨之水的清澈写到心灵的洗涤,层次分明。

逐句解读
「濯缨之水山幽幽,本来似鉴无庸流」——濯缨之水在幽幽山中,本来如同明镜无需流动。

「濯缨」出《楚辞·渔父》,写水的清澈。

「到此令人肝胆醒,涤除万累开襟灵」——到了这里令人肝胆清醒,涤除万般牵累开启襟怀灵明。写濯缨之水的清涤功效。

「一源莫误登临目,纷纷世上红尘足」——同一源头不要误了登临的双目,纷纷世间红尘满脚。以勿被红尘所迷作结。

艺术手法
一、以水喻心。濯缨之水的清澈喻心灵的明净,水的洗涤功能喻心灵的净化,物性与心性贯通。二、对比映衬。

「本来似鉴」的清澈与「纷纷世上红尘」的浑浊对比,清水与红尘形成反差。三、警示的语气。

「莫误登临目」以警示的语气收束,将诗歌从写景引向劝诫。

总体评价
此诗以濯缨之水为喻,写心灵的洗涤和净化。黄裳将水的清澈和洗涤功能赋予精神内涵,使濯缨堂成为心灵的净化之所。结句的警示使全诗不流于单纯的写景而具有了实践的指导意义。

相关诗词