双源六题 水阁

宋 · 黄裳

译文

水阁上,襟带水光浮。

登上水阁,衣襟带起的水光浮动。

丹桂月来天汉夜,白苹风起洞庭秋。

丹桂飘香的月夜如银河一般,白苹随风摇曳正值洞庭秋色。

尘劳人衮衮,潇洒与谁游。

尘世劳碌之人来来往往,这份潇洒能和谁同游呢?

赏析

题解
这首诗是双源六题中的第一首,题水阁。诗以短小的词调写水阁上望见的秋夜之景——丹桂月来天汉夜,白苹风起洞庭秋,在尘劳衮衮中寻求潇洒之游。全诗以极简的笔触写出了水阁秋夜的清远意境。

逐句解读
「水阁上,襟带水光浮」——在水阁之上,衣襟带子间水光浮动。写水阁临水的感受。

「丹桂月来天汉夜,白苹风起洞庭秋」——丹桂飘香月亮升起的银河之夜,白苹风起的洞庭秋色。写水阁望见的秋夜之景。

「尘劳人衮衮,潇洒与谁游」——尘劳之人纷纷扰扰,潇洒之游与谁同去。以孤独的潇洒收束。

艺术手法
一、对偶的精工。

「丹桂月来天汉夜」与「白苹风起洞庭秋」一联对仗工整,丹桂对白苹、月来对风起、天汉对洞庭,工整而意境开阔。二、长短句的节奏。三言、七言、五言交错,节奏灵活如词调。三、以问作结。

「潇洒与谁游」以反问收束,含蓄地表达了知音难觅的孤独。

总体评价
此诗以短小的词调体写水阁秋夜之景,意境清远。

「丹桂月来天汉夜,白苹风起洞庭秋」一联堪称佳句,对仗工整而意境开阔。结句「潇洒与谁游」的孤独使全诗在清远中多了一层深意。

相关诗词