双源六题 钓矶

宋 · 黄裳

译文

钓矶上,闲适向金鳞。

坐在钓矶上,悠闲地望着水中金色的鱼儿。

秋后江边思脍客,古来溪上得璜人。

秋后江边令人想起嗜好脍鱼的食客,古来溪上也有得璜玉的贤人。

寻幽寻至此,聊寄自由身。

寻访幽境来到这里,暂且寄托自由之身。

赏析

题解
这首诗是双源六题中的第二首,题钓矶。诗中以钓矶的闲适为意象,化用范蠡江边思脍和姜太公溪上得璜的典故,将钓鱼之闲提升到寻幽寄身的精神层面。全诗短小而寓意深远。

逐句解读
「钓矶上,闲适向金鳞」——在钓矶之上,闲适地面向金鳞之鱼。写钓鱼的闲适。

「秋后江边思脍客,古来溪上得璜人」——秋后江边想着鲈鱼脍的客子(张翰),古来在溪上得到玉璜的人(姜太公)。用张翰思鲈和姜太公得璜之典,一隐一显。

「寻幽寻至此,聊寄自由身」——寻幽寻觅到了此处,姑且寄托自由之身。以自由之身寄于钓矶作结。

艺术手法
一、用典的双面。张翰思鲈是退隐之典,姜太公得璜是入仕之典,一退一进、一隐一显,在钓矶上两种人生选择并存。二、长短句的节奏。三言、七言、五言交错,节奏灵活。三、以「自由」收束。

「聊寄自由身」将钓鱼之闲提升到精神自由的高度。

总体评价
此诗以钓矶为题,将钓鱼的闲适与人生的进退选择联系在一起。黄裳以张翰思鲈和姜太公得璜的典故暗示隐与仕的两条路,而「聊寄自由身」则超越了隐仕之分,回归到自由本身。全诗短小而寓意深远。

相关诗词