双源六题 澄心堂

宋 · 黄裳

译文

澄心堂上闲来客,水与心同谁见得。

澄心堂上闲坐的来客,水与心同样澄明谁能看得见。

微风不过波澜休,无碍空中秋月白。

微风不过水面波澜便止息,无碍的虚空中秋月皎洁明亮。

赏析

题解
这首诗是双源六题中的第三首,题澄心堂。诗以水与心的关系为核心,写澄心堂上水与心同的境界——微风不过波澜不兴,无碍空中秋月自白。全诗仅四句二十字,却写出了心水合一、波澜不惊的澄澈境界。

逐句解读
「澄心堂上闲来客,水与心同谁见得」——澄心堂上来闲坐的客人,水与心合一谁能看得出来。写水与心的同体之境。

「微风不过波澜休,无碍空中秋月白」——微风不过波澜便休止,无碍的空中秋月皎洁。以水不兴波喻心不生念,以秋月自白喻心体澄明。

艺术手法
一、水心互喻。以水喻心是传统手法,但黄裳不写水如心,而写水与心同,更进一步。二、动静的辩证。

「微风不过波澜休」写极静之境,「无碍空中秋月白」写静中之明,动静辩证中见出澄心之妙。三、结句的空明。

「秋月白」以视觉意象写心的澄明,以景结理。

总体评价
此诗仅四句二十字,却以极简的笔法写出了澄心堂的心水合一之境。

「水与心同谁见得」的设问引出「微风不过波澜休」的回答,而「无碍空中秋月白」更以空明的意象将澄心之境推向极致。全诗短小而意境深远。

相关诗词