暑中偶怀江上舟行 其一

宋 · 黄裳

译文

正行佳处且休移

正好走到美景之处且不要移动

水绿山青欲染衣

碧水青山美得仿佛要染上衣衫

芦苇汀洲鸳鹭渚

芦苇丛生的汀洲和鸳鹭栖息的小洲

斜风细雨不须归

斜风细雨中不必急着归去

赏析

题解
此诗为暑中偶怀江上舟行的第一首。诗中以"正行佳处且休移"写正在佳处行走且不要移步,以"芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归"写芦苇汀洲鸳鹭之渚、斜风细雨中不必归去。

逐句解读
「正行佳处且休移,水绿山青欲染衣」——正在佳处行走且不要移步离去,水绿山青似要染上衣衫。此写舟行的佳境。

「芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归」——芦苇丛生的汀洲鸳鹭栖息的沙渚,斜风细雨中不必归去。此写江上的闲适。

艺术手法
一是"且休移"写在佳处流连——不要离去。二是"欲染衣"写山水之色的浓烈——水绿山青如染。三是"芦苇汀洲鸳鹭渚"写江上的生态——芦苇、鸳鹭。四是"斜风细雨不须归"化用张志和《渔歌子》——斜风细雨正宜留。

总体评价
此诗暑中怀想江上舟行而写闲适。

"芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归"是全诗最有渔歌风味的一联——化用张志和之句而写出了斜风细雨中不须归去的从容。

相关诗词