试院中秋夜月

宋 · 黄裳

译文

秋色中分夜,金行旺气中。

秋色在秋分之夜平分秋色,金气正盛的时节之中。

迩遐人望别,内外桂华同。

远近之人仰望各有不同,但宫内宫外的桂花同样芬芳。

澄澈曾经雨,娉婷欲御风。

月色澄澈是因为曾经经受过雨水洗礼,姿态优美仿佛要乘风飞去。

三人欢已断,犹锁武成宫。

三人相聚的欢乐已经断绝,仍然被锁闭在武成宫中。

赏析

题解
此诗为黄裳在试院中秋夜赏月之作。诗中写秋分之夜金气正旺,天下桂华同一,以"三人欢已断"写出了试院中独自赏月的孤寂。

逐句解读
「秋色中分夜,金行旺气中」——秋色平分的夜晚,金行之气正旺。秋分昼夜等长,金行为秋之五行。

「迩遐人望别,内外桂华同」——远近之人望去各有分别,但天上人间的桂花同样飘香。

「澄澈曾经雨,娉婷欲御风」——月光澄澈曾经经过雨水的洗涤,月影娉婷仿佛要御风而行。此写中秋月色的清美。

「三人欢已断,犹锁武成宫」——三人欢聚已经断绝(用李白对影成三人之典),仍然锁在武成宫中。此写试院锁宿不得与亲友同赏中秋之乐。

艺术手法
一是以五行入诗,"金行旺气"将中秋之月纳入阴阳五行的理论框架。二是"澄澈曾经雨"写月光的净澈源于雨后之清,暗示经历磨砺方见光华。三是"娉婷欲御风"以拟人写月影的飘逸。四是"三人欢已断"以李白典故反用——李白有月有影成三人,而试院中连这虚幻的欢聚也断了,孤寂更甚。

总体评价
此诗写试院中独赏中秋月的孤寂。

"三人欢已断"是全诗最动人的句子,反用李白"对影成三人"的典故,写出了试院中连月下独酌的虚幻之欢也不可得。

"犹锁武成宫"则以"锁"字点明了试院与外界的隔绝,虽月华满天而人不得自由。

相关诗词