神宗皇帝挽辞 其三

宋 · 黄裳

译文

集英春又到,闲了万年觞。

集英殿的春天又来了,那祝寿的万年觞却再无人举起了。

晓鼓催攒殿,悲风助挽郎。

晨鼓催促群臣聚于殿中,悲风送着挽歌郎前行。

帝符归有道,仙仗去无方。

帝王的天命归于有道之君,仙驾车仗远去再无归途。

谁念频回首,诸生泪两行。

有谁体谅我频频回首的哀痛,学子们泪流满面双行。

赏析

题解
此诗为神宗皇帝挽辞的第三首。诗中以"集英春又到"写集英殿的春天又到了,以"帝符归有道,仙仗去无方"写帝符归于有道、仙仗去了无方。

逐句解读
「集英春又到,闲了万年觞」——集英殿的春天又到了,却闲了万年之觞。此写春朝的冷清。

「晓鼓催攒殿,悲风助挽郎」——晓鼓催促攒殿,悲风助着挽郎。此写殡葬的场面。

「帝符归有道,仙仗去无方」——帝符归于有道,仙仗去了无方。此写帝之升仙。

「谁念频回首,诸生泪两行」——谁念频频回首,诸生泪流两行。此写诸生的哀悼。

艺术手法
一是"闲了万年觞"写无人饮酒——春天到了而帝已不在。二是"晓鼓催攒殿"写殡仪的鼓声——催促群臣。三是"帝符归有道"写帝归有道——天命所归。四是"诸生泪两行"写士人的哀悼——太学生的悲泣。

总体评价
此诗神宗皇帝挽辞而写诸生的哀悼。

"谁念频回首,诸生泪两行"是全诗最有真情的一联——士人频频回首而泪流双行。

相关诗词