曲水亭

宋 · 黄裳

译文

盘龙偃蹇吸长涧

盘曲的蛟龙蜿蜒曲折,吸吮着长长的山涧,

数篆寒光来向人。

几道篆文般的寒光向人迎面而来。

谁信云门有仙子,

谁信云门山中住着仙人,

洒落恐是华筵宾。

洒脱飘逸恐怕是华宴上的贵宾。

落英俄逐酒船到,

落花忽然随酒船飘然而至,

世间乃得渔溪春。

人世间这才领略到渔溪的春色。

素纤举盏宁可却,

纤纤素手举杯怎能推却,

清光聊涤胸中尘。

借着清光姑且洗涤胸中的尘俗。

赏析

题解
这首诗题咏曲水亭。曲水流觞是古代文人雅集的传统,诗中以曲水亭的流杯为背景,描写了品酒赋诗的雅趣。从盘龙涧水到落英逐酒,从素纤举盏到清光涤尘,全诗以精致的意象和流畅的节奏再现了曲水亭的雅集之乐。

逐句解读
「盘龙偃蹇吸长涧,数篆寒光来向人」——盘龙般偃卧的山势吸吮着长涧之水,数道篆刻般的寒光向人而来。写曲水亭的山水之景。

「谁信云门有仙子,洒落恐是华筵宾」——谁信云门之中有仙子,洒脱飘逸恐怕是华筵上的宾客。写曲水亭中的人物如仙。

「落英俄逐酒船到,世间乃得渔溪春」——落花忽然追逐着酒船到来,世间才得到渔溪的春色。写曲水流觞之乐。

「素纤举盏宁可却,清光聊涤胸中尘」——素纤之手举杯怎能推却,清光姑且洗涤胸中的尘俗。写品酒之乐的清涤功效。

艺术手法
一、意象的精致。

「盘龙」「篆寒光」「落英逐酒船」等意象精工而有画面感,将曲水亭的雅集写得如诗如画。二、虚实相生。盘龙涧水是实景,仙子华筵是虚境,虚实交织中营造了雅集的仙气。三、以「清」为魂。

「清光聊涤胸中尘」以清字贯穿全诗,曲水亭之乐不在声色而在清涤。

总体评价
此诗以曲水亭的流杯雅集为题材,以精致的意象和清雅的格调再现了曲水流觞的传统。黄裳将品酒之乐从声色提升到清涤胸尘的精神层面,使曲水亭之乐不流于浮华而具有了内涵。全诗短小精悍,意境清远。

相关诗词