秋日有感 其二

宋 · 黄裳

译文

几时能致买山钱

什么时候才能筹到买山的钱财

便好山中醉暮天

便可以在山中醉卧到天暮

有物秋来长引梦

有某种东西在秋天到来时总是引人入梦

鲈鱼新到曲江边

鲈鱼新近游到了曲江之畔

赏析

题解
此诗为秋日有感的第二首。诗中以"几时能致买山钱"写何时能筹到买山归隐的钱,以"有物秋来长引梦,鲈鱼新到曲江边"写秋天有物不断引梦、鲈鱼新到曲江之边。

逐句解读
「几时能致买山钱,便好山中醉暮天」——何时能筹到买山归隐的钱,便好到山中醉卧暮天之下。此写归隐之愿。

「有物秋来长引梦,鲈鱼新到曲江边」——有物秋天到来时常引动梦境,鲈鱼新近到了曲江之边。此写秋思与归乡。

艺术手法
一是"买山钱"以买山写归隐——归隐需要经济基础。二是"醉暮天"以醉写归隐的自在——山中醉卧。三是"长引梦"写秋天不断引发思乡之梦。四是"鲈鱼新到"用张翰莼鲈之思之典写秋天的归乡之念。

总体评价
此诗秋日感怀而写归隐之愿。

"几时能致买山钱,便好山中醉暮天"写出了归隐的愿望与现实的矛盾——想归隐而无买山之资。

"鲈鱼新到曲江边"则以张翰之典写出了秋天最深的思乡。

相关诗词