秋日苦雨

宋 · 黄裳

译文

漫漫云无隙,纷纷稻有芽。

漫天的乌云密布没有一丝缝隙,纷纷扬扬的雨中稻谷已经发芽。

久怀旸谷日,空想暮天霞。

长久以来心中盼望旸谷的日出,徒然想象傍晚天际的彩霞。

睡美夜声碎,坐寒风脚斜。

美好的睡梦被夜雨声打碎,坐起身来感到寒风的斜侵。

秋光犹未尽,相望有黄花。

秋天的光景还没有完全消尽,放眼望去仍有菊花盛开。

赏析

题解
此诗为黄裳写秋日苦雨的作品。诗中写连绵秋雨的阴沉,以"漫漫云无隙"写天无晴日,以"秋光犹未尽,相望有黄花"写出了苦雨中对秋花的期盼。

逐句解读
「漫漫云无隙,纷纷稻有芽」——漫天阴云没有间隙,纷纷稻谷已经发芽。此写连阴雨天的沉闷与稻谷受潮生芽的农事。

「久怀旸谷日,空想暮天霞」——长久心怀旸谷的日出,空想暮天的红霞。旸谷为日出之处,此写苦雨中对晴日的渴望。

「睡美夜声碎,坐寒风脚斜」——睡美时夜雨声细碎,坐着觉寒冷风脚斜吹。此写雨夜的声与寒。

「秋光犹未尽,相望有黄花」——秋光还未尽,遥望还有菊花。此写苦雨中的希望——菊花仍在等待。

艺术手法
一是"漫漫""纷纷"的叠词写雨的连绵与万物的潮湿。二是"久怀""空想"的虚词传达出苦雨中人的无奈与渴望。三是"睡美夜声碎"以听觉写雨声的细碎入耳。四是结句以"黄花"写苦雨中的希望,以花之光对抗天之暗。

总体评价
此诗写秋日苦雨而不流于消沉。

"秋光犹未尽,相望有黄花"是全诗的亮色——尽管阴云漫漫,但秋光未尽、菊花尚在,希望不灭。黄裳以花的坚韧对抗天的阴沉,写出了苦雨中不灭的乐观精神。

相关诗词