清阴堂 其二

宋 · 黄裳

译文

方沼涵天云淡淡,长林筛日地深深。

方形的池沼映照天空,云影淡淡的;长长的树林筛落阳光,地面幽深幽深。

九仙山照青烟洞,先向堂中洗此心。

九仙山的光芒映照着青烟缭绕的洞府,我且先到堂中洗净这颗尘心。

赏析

题解
此诗为清阴堂的第二首。诗中以"方沼涵天云淡淡"写方池涵映天光云影淡淡,以"九仙山照青烟洞,先向堂中洗此心"写九仙山照映着青烟洞、先到堂中洗涤此心。

逐句解读
「方沼涵天云淡淡,长林筛日地深深」——方池涵映天光云影淡淡,长林筛落日光地面幽深。此写清阴堂的景色。

「九仙山照青烟洞,先向堂中洗此心」——九仙山照映着青烟洞,先到堂中洗涤此心。此写洗涤心灵。

艺术手法
一是"涵天"写方池映天——水天相映。二是"筛日"写日光透过林间——树影筛日。三是"九仙山"写当地名山——山照青烟洞。四是"洗此心"写心灵的洗涤——先洗心而后观景。

总体评价
此诗清阴堂而写心灵的洗涤。

"先向堂中洗此心"是全诗最有内省力的一句——先洗涤心灵而后才能领略清阴之美,写出了修心先于赏景的次第。

相关诗词