清胜亭

宋 · 黄裳

译文

灵源来处乱云深

灵水的源头在乱云深处

回抱华亭惬我吟

环抱中的华亭令我的吟咏格外惬意

窥影冷光天上面

窥见倒影中清冷的波光映在天上

入怀清气水中心

清凉之气从水中心直入胸怀

桥头月到人携榼

桥头月色降临时,人们携酒前来

苹末风来客解襟

微风从浮萍末梢吹来,客人解开衣襟

秣马台前聊遣兴

在秣马台前姑且排遣兴致

寸阴何惜与登临

何必吝惜片刻光阴来登临赏景

赏析

题解
此诗为黄裳题清胜亭之作。诗中写到灵源来处的深幽与华亭的惬意,以"窥影冷光天上面,入怀清气水中心"写出了天光水气交融的清凉意境,末以"寸阴何惜与登临"写不负光阴的登临之兴。

逐句解读
「灵源来处乱云深,回抱华亭惬我吟」——灵源来处的乱云深处,回抱华亭惬意我吟咏。此写灵源的深幽与华亭的诗意。

「窥影冷光天上面,入怀清气水中心」——窥看倒影冷光来自天上,入怀清气来自水中。此写天光水气的交融。

「桥头月到人携榼,苹末风来客解襟」——桥头月升人携酒榼而来,苹末风来客人解开衣襟。此写月夜风凉的闲适。

「秣马台前聊遣兴,寸阴何惜与登临」——秣马台前姑且遣兴,寸阴何必吝惜用于登临?此写不负光阴的登临。

艺术手法
一是"乱云深"写灵源的幽深,乱云遮蔽而源头难觅。二是"天上面""水中心"的上下对照,天光在上而水气在中。三是"人携榼""客解襟"写月夜风中的闲适,携酒而临风解襟。四是"寸阴何惜"以反问写惜时——光阴虽短但用于登临不虚。

总体评价
此诗题亭而写清幽胜景。

"窥影冷光天上面,入怀清气水中心"是全诗最清妙的一联——天光冷而水气清,上下交融而有入怀之感。

"寸阴何惜与登临"则以惜时的态度写登临之兴,虽惜寸阴而用于登临不为虚度。

相关诗词