青门引・青门饮

宋 · 黄裳

译文

鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。

大雁降落在寒冷的水滨,燕子离开了幽深的馆舍,秋天丰收万户人家,却少有人皱眉忧愁。

自古云𬯀,洞门何处,南望数峰秋晓。

自古以来云气升腾的地方,仙洞门在哪里,向南望去只见几座山峰在秋晨中。

千骑旌麾远,去寻真、忙中心了。

千骑仪仗旌旗远去,去寻访真道,繁忙中心愿已了。

佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑。

玉佩声声盘旋而上,到达烟霞笼罩的山顶,有谁听到欢笑。

当候青童相报。

应当等候青衣童子来通报。

因待访仙人,长生微妙。

因此等待拜访仙人,探寻长生的微妙之道。

置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕。

摆下祭器众人争相前来,四方乡里宴饮社祭,且看那翠绿环绕、红花簇拥。

似可扪青汉,到北扉、两城斜照。

似乎可以伸手触摸青天,到达北门时,两座城池沐浴在斜阳中。

醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳。

醉翁回头望去,仙台上的梦已经醒来,钧天广乐的声音远去了。

赏析

题解
此词为青门引之作。词中以"鸿落寒滨,燕辞幽馆"写鸿落寒滨、燕辞幽馆,以"醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳"写醉翁回首、丹台梦觉、钧天声杳。

逐句解读
「鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少」——鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。此写秋景。

「自古云𬯀,洞门何处,南望数峰秋晓」——自古云𬯀,洞门何处,南望数峰秋晓。此写洞门。

「千骑旌麾远,去寻真、忙中心了」——千骑旌麾远,去寻真忙中心了。此写寻真。

「佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑」——佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑?此写绝顶。

「当候青童相报」——当候青童相报。此写青童。

「因待访仙人,长生微妙」——因待访仙人,长生微妙。此写访仙。

「置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕」——置俎争来,四乡宴社,且看翠围红绕。此写宴社。

「似可扪青汉,到北扉、两城斜照」——似可扪青汉,到北扉两城斜照。此写高处。

「醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳」——醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳。此写梦觉。

艺术手法
一是"鸿落寒滨"写秋——鸿雁落寒滨而燕子辞幽馆。二是"千骑旌麾远"写出行——千骑旌麾远行。三是"青童相报"写仙——青童来报。四是"丹台梦觉"写梦觉——丹台之梦已觉而钧天声杳。

总体评价
此词青门引而写寻仙梦觉。

"醉翁回首,丹台梦觉,钧天声杳"是全词最有梦境的一联——梦觉而钧天声杳。

相关诗词