秦国夫人挽辞 其一

宋 · 黄裳

译文

三封皆大国,一子已重金。

三次封赐都是大国,一个儿子已获重金之赏。

位到西枢重,春归寸草深。

地位达到西枢之重,春天归去寸草深长。

荣华缘忽断,寂寞路难寻。

荣华的缘分忽然断绝,寂寞的道路难以寻觅。

愁入韦沟境,回头月满林。

忧愁进入韦沟地界,回头望去月光洒满林间。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞的第一首。诗中以"三封皆大国"写三封皆是大国,以"愁入韦沟境,回头月满林"写愁入韦沟之境、回头月满林。

逐句解读
「三封皆大国,一子已重金」——三封皆是大国,一子已获重金之赏。此写秦国夫人的恩荣。

「位到西枢重,春归寸草深」——位到西枢之重,春归寸草之深。此写夫人的地位与春归。

「荣华缘忽断,寂寞路难寻」——荣华之缘忽然断绝,寂寞之路难以寻觅。此写缘断之哀。

「愁入韦沟境,回头月满林」——愁入韦沟之境,回头月满林间。此写愁绪满林。

艺术手法
一是"三封皆大国"写封邑之广——三封大国。二是"春归寸草深"用孟郊游子吟之典——寸草春晖,写母恩。三是"荣华缘忽断"写骤变——荣华之缘忽然断绝。四是"月满林"写月色——回头而月满林,凄清之景。

总体评价
此诗秦国夫人挽辞而写缘断之哀。

"荣华缘忽断,寂寞路难寻"是全诗最有转折的一联——荣华忽然断绝。

相关诗词