秦国夫人挽辞 其三

宋 · 黄裳

译文

慰使来三殿,浇觞走百官。

慰问的使者来到三殿,祭奠的酒杯由百官传递。

送行千乘富,归宿万家宽。

送行有千乘之盛,归宿有万家之宽广。

自今腾空往,谁能入定观。

从此腾空而去,谁能入定观见。

晓堂终不见,谁展佛书看。

晨堂中再也见不到了,谁来展开佛书观看。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞的第三首。诗中以"慰使来三殿"写慰使来到三殿,以"晓堂终不见,谁展佛书看"写晓堂终不见人、谁来展开佛书看。

逐句解读
「慰使来三殿,浇觞走百官」——慰使来到三殿,浇觞之礼百官奔走。此写吊唁的场面。

「送行千乘富,归宿万家宽」——送行千乘之富,归宿万家之宽。此写送行的规模。

「自今腾空往,谁能入定观」——自今腾空而去,谁能入定观想?此写夫人升仙。

「晓堂终不见,谁展佛书看」——晓堂终不见人,谁来展开佛书看?此写物是人非。

艺术手法
一是"慰使来三殿"写朝廷吊唁——三殿派遣慰使。二是"浇觞走百官"写百官奔走——浇觞之礼。三是"腾空往"写升仙——腾空而去。四是"谁展佛书看"写佛书无人展——夫人信佛而人已去。

总体评价
此诗秦国夫人挽辞而写物是人非。

"晓堂终不见,谁展佛书看"是全诗最有怅惘的一联——佛书犹在而人已不见。

相关诗词