秦国夫人挽辞 其二

宋 · 黄裳

译文

偕老人惆怅,秋深雁独哀。

白头偕老的人满怀惆怅,深秋时节大雁独自哀鸣。

西风何处问,北首几时回。

西风之中向何处询问归期,北望故土何时才能回来。

白日晞朝露,黄埃掩夜台。

白日照干了清晨的露水,黄尘掩埋了幽暗的墓台。

已辞班第一,内殿不须催。

已经辞别了命妇朝班的首位,内殿不必再催促她出席了。

赏析

题解
此诗为秦国夫人挽辞的第二首。诗中以"偕老人惆怅"写偕老之人惆怅,以"已辞班第一,内殿不须催"写已辞第一之班、内殿不须催促。

逐句解读
「偕老人惆怅,秋深雁独哀」——偕老之人惆怅,秋深之时大雁独哀。此写丧偶之悲。

「西风何处问,北首几时回」——西风之中何处去问?北首几时能回?此写无处可问。

「白日晞朝露,黄埃掩夜台」——白日晒干朝露,黄埃掩埋夜台。此写生命消逝。

「已辞班第一,内殿不须催」——已辞第一之班,内殿不须催促。此写夫人的地位。

艺术手法
一是"秋深雁独哀"写秋景——雁过哀鸣,映衬丧偶之悲。二是"西风何处问"写无处可寻——西风中不知去哪里寻找。三是"白日晞朝露"写生命短暂——如朝露为白日所晞。四是"黄埃掩夜台"写坟墓——黄埃掩埋了墓台。

总体评价
此诗秦国夫人挽辞而写丧偶之悲。

"偕老人惆怅,秋深雁独哀"是全诗最有悲伤的一联——偕老之人面对秋深雁哀。

相关诗词