钦慈皇后挽辞 其三

宋 · 黄裳

译文

已传龙德与承休

已经传扬她的龙德与承受的福泽,

果在丹台不可留

果然位列仙台,不可再留人间。

新册却埋千古玉

新的册封却将千古美玉埋入黄土,

旧恩重起六宫秋

旧日的恩宠又勾起六宫的秋愁。

尊开围步松云远

灵车开行,沿着松间云雾弥漫的远路,

荣到支陵雨露忧

荣耀到达陵寝,雨露也带着忧思。

三十六宫休说恨

三十六宫不要再说起遗恨了,

谁知先作裕陵游

谁知她已先去裕陵侍奉先帝了呢。

赏析

题解
此诗为钦慈皇后挽辞的第三首。诗中以"已传龙德与承休"写已传龙德与承继休美,以"三十六宫休说恨,谁知先作裕陵游"写三十六宫休说恨、谁知先作裕陵之游。

逐句解读
「已传龙德与承休,果在丹台不可留」——已传龙德与承继休美,果在丹台不可留。此写皇后之死。

「新册却埋千古玉,旧恩重起六宫秋」——新册却埋了千古之玉,旧恩重新起了六宫之秋。此写册封与恩泽。

「尊开围步松云远,荣到支陵雨露忧」——尊开围步松云远,荣到支陵雨露忧。此写陵墓的景象。

「三十六宫休说恨,谁知先作裕陵游」——三十六宫休说恨,谁知先作裕陵之游。此写先帝之痛。

艺术手法
一是"龙德与承休"写皇后的德行——龙德传承。二是"丹台不可留"写仙去——丹台不可留住。三是"新册埋千古玉"写新册与旧葬——新册封而旧玉埋。四是"先作裕陵游"写先帝之痛——谁料先去裕陵陪帝。

总体评价
此诗钦慈皇后挽辞而写先帝之痛。

"三十六宫休说恨,谁知先作裕陵游"是全诗最有深意的一联——六宫休说恨,先作裕陵游。

相关诗词