钱塘山居早起

宋 · 黄裳

译文

熟了黄粱一觉眠,起来身在紫霄边。

黄粱饭熟睡了一觉,起来发觉身在紫霄旁边。

林峦已淡东倾月,旗鼓将严北渡船。

山林轮廓已淡东倾月亮将落,旗鼓将严北渡的船只。

岑碧渐分云外境,阳光初动海中天。

山碧渐分云外境界,阳光初动映照海中天空。

夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙。

早起晚睡人徒然老去,难用尘劳来束缚谪仙之人。

赏析

题解
此诗为黄裳在钱塘山居早起时所作。诗中写从黄粱一梦中醒来,身在高处如近紫霄,看到天将破晓的景象,感慨"夙兴夜寐人空老",而谪仙般的自我不应被尘劳所束缚。

逐句解读
「熟了黄粱一觉眠,起来身在紫霄边」——熟了黄粱饭睡了一觉,起来发觉身在紫霄旁边。此用黄粱一梦之典,写梦醒后的恍惚与身处高处的超然。

「林峦已淡东倾月,旗鼓将严北渡船」——山林的轮廓已渐淡,东倾的月亮将落,旗鼓将严北渡的船只。此写天将破晓的景象。

「岑碧渐分云外境,阳光初动海中天」——山峰的碧色渐渐分出云外的境界,阳光初动映照海中的天空。此写日出时的壮丽。

「夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙」——早起晚睡人徒然老去,难用尘劳来束缚谪仙之人。此以谪仙自况,表达了不甘被尘劳所困的超脱之志。

艺术手法
一是以梦醒起笔,"黄粱一觉"将夜眠比作人生之梦,醒后身在高处暗示超脱。二是黎明景象的层次描写,从"东倾月"到"阳光初动",时间推移清晰。三是"岑碧渐分"写晨光中山色由暗转明的变化,"渐"字传神。四是结句以"谪仙"自比,以"难绾"写不屈,将个人的超脱之志表达得铿锵有力。

总体评价
此诗以山居早起为题,写出了从梦到醒、从夜到明的精神觉醒。

"夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙"是全诗的主旨句——人的劳碌不过徒然老去,而谪仙般的灵魂不应被尘俗所束缚。黄裳以"紫霄边"的早起体验为契机,将日常的起居上升为对生命价值的思考。

相关诗词